Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pn = kredītnespējīga uzņēmuma maksātnespējas varbūtība n gados,
pn = pravděpodobnost nesplácení neúvěruschopnou společností v období n let
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Šādā aprēķinā būtu ņemts vērā aizdevuma termiņš, etalona procenta likme, ko maksātu kredītspējīgs uzņēmums, kredītnespējīga uzņēmuma maksātnespējas iespējamība noteiktā laikposmā un kredītspējīga uzņēmuma maksātnespējas iespējamība tajā pašā laikposmā.
takový výpočet by zohlednil délku půjčky, orientační úrokovou sazbu, kterou by platila úvěruschopná společnost, pravděpodobnost nesplácení neúvěruschopnou společností v rámci konkrétního období a pravděpodobnost neplnění úvěryschopné společnosti v rámci stejného konkrétního období.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(46) lai šajā gadījumā nodrošinātu ekspertu grupas ziņojuma īstenošanu, komisija izmantoja šādas formulas, aprēķinot atbilstošu kredītnespējīga etalona procentu likmi:
(46) za účelem provedení zprávy odborné skupiny v tomto případě použila komise následující vzorec pro výpočet příslušné neúvěruschopné orientační úrokové sazby:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
ib = etalona procentu likme kredītnespējīgam aizdevuma ņēmējam,
ib = orientační úroková sazba pro neúvěruschopného dlužníka
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: