Trying to learn how to translate from the human translation examples.
nodarbošanās
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
ārzemnieku nodarbošanās
pracovní činnost cizinců
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nodarbošanās (17) (18)
zaměstnání (16) (17) (18)
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
tēva galvenā nodarbošanās
hlavní zaměstnání otce
Last Update: 2014-11-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
nodarbošanās veids (14)
druh zaměstnání (14)
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mātes galvenā nodarbošanās
hlavní zaměstnání matky
nodarbošanās (isco-88 (com))
zaměstnání (isco-88 (com))
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dīķu akvakultūra: sena nodarbošanās
rybníkářství: činnost se staletou tradicí
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- veicinātu nodarbošanās mobilitāti;
- podporovat profesní mobilitu;
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
nav norādīta profesionālā nodarbošanās
eu ú č a s t n í c í c h se jedná n í.
vai tā ir papildu nodarbošanās?
na vedlejší pracovní poměr?
- ir īpašnieka galvenā nodarbošanās.
- jež představují hlavní hospodářskou činnost vedoucího zemědělského podniku.
pabalsta pieprasītāja galvenā nodarbošanās: …
hlavní zaměstnání žadatele: …
akvakultūra kiprā ir būtiska nodarbošanās.
akvakultura je na kypru všudypřítomná.
usevienāds atalgojums (4421) attālināta nodarbošanās
use p r ístup k povolání (4406)fyziologie práce
pieteikumu iesniedzēju nodarbošanās un ģeogrāfiskais sadalījums
p r o f es ní a ze m ě p i sné r o z l o že ní ž a d a t e l ů
nodrošinot dažu nodarbošanās veidu efektīvu veikšanu,
umožnění účinného výkonu určitých povolání,
- nodrošinātu dažu nodarbošanās veidu efektīvu veikšanu,
- umožnění účinného výkonu určitých povolání,
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
nodarbošanās veidu (darba ņēmējs vai pašnodarbinātais):
druh zaměstnání (zaměstnaná osoba nebo osoba samostatně výdělečně činná):
Last Update: 2014-11-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
lielākajai daļai lauksaimnieku viņu nodarbošanās ir arī dzīvesveids.
pro mnohé z nich je jejich práce také životním stylem.
vai šī cita nodarbošanās ir viņa/viņas galvenā nodarbošanās?
na plný pracovní úvazek?
Last Update: 2014-10-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
