Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
darba ņēmējiem ir tiesības uz oftalmoloģisku izmeklēšanu, ja 1. punktā minētā pārbaude parāda, ka tā ir nepieciešama.
zaměstnanci mají nárok na vyšetření odborným očním lékařem, pokud výsledky prohlídky uvedené v odstavci 1 prokáží jeho nezbytnost.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
redzes traucējumi pacientiem, kuri saņem cidofoviru, jāiesaka regulāri veikt oftalmoloģisku kontroli, jo iespējama uveīta / irīta un intraokulārās hipotonijas attīstīšanās.
oční příhody pacientům užívajícím cidofovir je doporučeno po léčbě docházet na pravidelné oční vyšetření kvůli možnému výskytu uveitidy/ iritidy a oční hypotonie.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Ārstiem, kuri izraksta zāles, jābūt informētiem par makulāras tūskas iespējamību, ja pacienti ziņo par redzes asuma traucējumiem, un jāapsver pacienta nosūtīšana uz oftalmoloģisku izmeklēšanu.
v takovém případě by mělo být zváženo oftalmologické vyšetření.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sk. komisijas 1990. gada 25. jūlija lēmumu 92/329/eek par atbalstu, ko itālijas valdība piešķīrusi oftalmoloģisko ierīču ražotājam (industrie ottiche riunite – ior) (ov l 183 3.7.1992., 30. lpp.).
viz rozhodnutí komise 92/329/ehs ze dne 25. července 1990 o podpoře italské vlády ve prospěch výrobce optických výrobků (industrie ottiche riunite – ior) (Úř. věst. l 183, 3.7.1992, s. 30).
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: