Results for osb translation from Latvian to Czech

osb [1], [2], [5]
desky osb [1], [2], [5]

markt zu dem osb gehört
markt zu dem osb gehört

orientētas kokskaidu plātnes (osb)
desky s orientovanými třískami, tzv. „oriented strand board“, ze dřeva

osb _bar_ […] % _bar_ […] % _bar_
osb _bar_ […] % _bar_ […] % _bar_

osb wurde in den 50er jahren in nordamerika entwickelt.
osb wurde in den 50er jahren in nordamerika entwickelt.

osb sind aus drei schichten zusammengefügte orientierte spanplatten aus kiefernholz.
osb sind aus drei schichten zusammengefügte orientierte spanplatten aus kiefernholz.

taču abas puses definēja attiecīgo tirgu kā osb un finiera produktu tirgu.
obě strany ale určily relevantní trh jako trh pro osb a výrobky z překližky.

wie bereits erwähnt betrifft das vorhaben die herstellung von osb- und spanplatten.
wie bereits erwähnt betrifft das vorhaben die herstellung von osb- und spanplatten.

attiecībā uz konkrēto osb tirgu komisijas rīcībā ir vairāki pētījumi, kuri dod pretrunīgus rezultātus.
pokud jde o příslušný trh s deskami z orientovaných plochých třísek, má komise k dispozici několik studií, které vykazují protichůdné výsledky.

august 2000 wird ein teil der beihilfe für das osb-werk und der andere teil für das spanplattenwerk gewährt.
august 2000 wird ein teil der beihilfe für das osb-werk und der andere teil für das spanplattenwerk gewährt.

komisija nepiekrita vācijas prasībai uz grozītas definīcijas pamata ierobežot attiecīgo tirgu līdz savstarpēji aizvietojamiem produktiem osb nozarē un noteiktiem finiera veidiem.
komise nevyhověla žádosti německa, aby se relevantní trh omezil na základě jiné definice nahraditelných výrobků na trh pro osb a určité překližkové segmenty.

osb tiek izmantotas koka karkasa konstrukcijām un jo īpaši – vecu ēku sanācijai un remontam, kā arī jaunbūvēs un iepakojuma rūpniecībā.
osb se používá na dřevěné konstrukce a zejména při sanacích a renovacích starých budov, při stavbě montovaných domů a v obalovém průmyslu.

die zur verfügung gestellten zahlen zeigen das der marktanteil der sonae gruppe zum zeitpunkt der notifizierung 40 % weder für osb noch für spanplatten überstieg.
die zur verfügung gestellten zahlen zeigen das der marktanteil der sonae gruppe zum zeitpunkt der notifizierung 40 % weder für osb noch für spanplatten überstieg.

3) glunz ag un osb deutschland gmbh atlīdzina tiesāšanās izdevumus lietā c-80/05 p;
3) společnostem glunz ag a osb deutschland gmbh se ukládá náhrada nákladů řízení týkajících se věci c-80/05 p.

osb ir celtniecībai paredzēts plākšņu materiāls, kas sastāv no trim kārtām tā saucamo “strands” (garām koka sloksnēm) – galvenokārt no priedes koksnes.
osb je deskovitý stavební materiál, který se skládá ze tří vrstev zvaných „strands“ (dlouhé dřevěné pásy) především z borovicového dřeva.