Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lineārie paātrinātāji
lineární urychlovače
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
paātrinātāji pievienoti (tikai zināšanai)
akcelerátory přidány (pouze pro informaci)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
reakcijas ierosinātāji, reakcijas paātrinātāji un katalizatori
iniciátory reakce, urychlovače reakce a katalytické přípravky
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
reakciju iniciatori, paātrinātāji un katalizatori, kas nav minēti un iekļauti citur
iniciátory reakce, urychlovače reakce a katalytické přípravky, jinde neuvedené ani nezahrnuté
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
virsmas apstrādes vielas, krāsošanas paātrinātāji un cita veida preparāti, citur neklasificēti
přípravky k úpravě povrchu, používané v kožedělném průmyslu, j.n.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
impulsa tipa rentgenstaru ģeneratori vai pulsa tipa elektronu paātrinātāji, kam ir kāda no šo raksturlielumu grupām:
zábleskové rentgenové generátory nebo pulsní elektronové urychlovače, které mají některou z dále uvedených kombinací charakteristik:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
turklāt Ķīnas uzņēmums norādīja, ka cenu salīdzinājumā bija jāņem vērā paātrinātāji, šasiju veidu atšķirības un enerģiju līmeņu atšķirības.
kromě toho čínská společnost uvedla, že při srovnání cen měly být vzaty v úvahu urychlovače, odlišnosti v typech rámu a úrovních energie.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
gatavie kaučuka vulkanizācijas paātrinātāji; kaučuka vai plastmasas plastificēšanas savienojumi, kas citur nav minēti vai iekļauti; antioksidanti un citi kaučuka un plastmasas stabilizējoši savienojumi
připravené urychlovače vulkanizace; směsné plastifikátory pro kaučuk nebo plasty, jinde neuvedené ani nezahrnuté; antioxidační přípravky a jiné směsné stabilizátory pro kaučuk nebo plasty
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paātrinātāji, kas var dot elektromagnētisko starojumu, ko rada līdz 2 mev vai augstākai enerģijai paātrinātu elektronu bremzēšana, un sistēmas, kurās ir šādi paātrinātāji.
urychlovače schopné dodávat elektromagnetické záření produkované brzdným zářením z urychlených elektronů 2 mev nebo více a systémy obsahující tyto urychlovače.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ciklotroni, van de grāfa vai kokrofta - voltona statiskās elektrības elektrostatiskie ģeneratori, lineārie paātrinātāji un citas ierīces, kas kodoldaļiņām spēj piešķirt enerģiju, kas ir lielāka par 1 mev.
cyklotrony, „van de graaf“ nebo „cockroft a walton“ elektrostatické generátory, lineární urychlovače a jiná zařízení schopná předávat částicím energii vyšší než 1 milion elektronvoltů.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b. daļiņu paātrinātājus, kas raida lādētu vai neitrālu daļiņu staru, kurš spēj nodarīt postījumus;
b) urychlovačů částic, které s destruktivní silou vrhají paprsek nabitých nebo neutrálních částic;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality: