Results for stenungsunda translation from Latvian to Czech

akzo nobel functional chemicals ab, stenungsunda, zviedrija.
akzo nobel functional chemicals ab, stenungsund, Švédsko

(25) sūdzību iesniedza četri no pieciem es etanolamīna ražotājiem. uzņēmums union carbide ltd. (apvienotā karaliste) izmeklēšanā nepiedalījās, kā arī neatbalstīja sūdzību. jāatzīmē, ka šis uzņēmums ir saistīts ar asv ražotāju union carbide corp., asv. tādēļ izvērtēja, vai šis uzņēmums būtu jāizslēdz no kopienas ražošanas nozares saskaņā ar pamatregulas 4. panta 1. punktu. konstatēja, ka attiecīgais ražotājs ievērojamos daudzumos ieveda ražojumus par dempinga cenām. tā kā nevarēja būt garantijas, ka šā ražotāja ekonomisko stāvokli neietekmē tā saistība ar asv ražotā-ju, uzskatīja, ka tas ir jāizslēdz, nosakot kopienas ražošanas nozari. līdz ar to kopienas kopējā ražošanas nozarē iekļauj šādus uzņēmumus: basf ag, ludvigshāfene, vācija; bp chemicals ltd, londona, apvienotā karaliste; condea chemie gmbh, marla, vācija, un akzo nobel surface chemistry ab, stenungsunda, zviedrija.
(25) stížnost byla podána jménem čtyř z pěti výrobců ethanolaminů v eu. jedna společnost, union carbide ltd. (spojené království) se na šetření nepodílela a ke stížnosti se nepřipojila. je třeba poznamenat, že tato společnost je spřízněna s americkým výrobcem union carbide corp. usa. bylo tedy zkoumáno, nemá-li být tato společnost podle čl. 4 odst. 1 základního nařízení vyloučena z definice výroby společenství. bylo zjištěno, že tento výrobce dovážel výrobek za dumpingové ceny ve významném množství. jelikož nebylo možné zaručit, že hospodářská situace tohoto výrobce nebyla ovlivněna jeho spřízněností s americkým výrobcem, byl učiněn závěr, že bude ze stanovení výroby společenství vyloučen. celkovou výrobu společenství tedy představují následující výrobci: basf ag, ludwigshafen, německo, bp chemicals ltd, londýn, spojené království, condea chemie gmbh, marl, německo, a akzo nobel surface chemistry, stenungsund, Švédsko.