Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vidusskolas celtniecības darbi
výstavba středních škol
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
valsts pamatskolas un vidusskolas
veřejné základní a střední školy
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
c) vidusskolas (ja dalībvalsts izvēlas).
c) střední školy, pokud se členský stát rozhodne je začlenit do režimu používaném na jeho území.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
350 projektos piedalījušies 3500 vidusskolas skolēnu.
350 projektů, jichž se účastnilo okolo 3 500 žáků středních škol.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pukhovichi rajona talkov pilsētas vidusskolas direktore.
Ředitelka střední školy v talkově, v puchvičské oblasti.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
radiologu asistenti farmaceiti fizioterapeiti vidusskolas skolotāji veterinārārsti
radiologičtí asistenti farmaceuti fyzioterapeuti středoškolští učitelé veterinární lékaři
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
15 02 02 06 izmēģinājuma projekts par vidusskolas skolēnu individuālo mobilitāti
17 01 04 04 pilotní studie: model rizikového financování epidemií hospodářských zvířat — výdaje na správu a řízení
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
visās skolās mācībām jāatbilst mācību laikam līdz vidusskolas beigšanai.
vyučování na každé škole zahrnuje školní stupně až po ukončení střední školy.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 7
Quality:
vai arī profesionālā prakse, kas vajadzīga papildus šim vidusskolas kursam, vai
nebo zkušební či odbornou praxi požadovanou kromě tohoto středoškolského studia, nebo
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
- kas apliecina, ka tā turētājs, apgūstot vidusskolas kursu, ir beidzis:
- který prokazuje, že jeho držitel po ukončení středoškolského studia dokončil
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 11
Quality:
vidējs līmenis (vidusskolas izglītība un pēcvidusskolas izglītība, kas nav augstākā izglītība)
střední úroveň (vyšší sekundární vzdělání a postsekundární vzdělání nižší než terciární)
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
iegūta izglītība (vismaz vidusskolas līmenī), vecumā no 20 līdz 24 gadiem (%)
dosažené vzdělání (minimálně vyšší střední škola) ve věkové skupině 20-24 let (v%) %)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
isced 3 un 4 (kods 03). vidusskolas izglītība un pēcvidusskolas izglītība, kas nav augstākā izglītība
isced 3 a 4 (kód 03): vyšší sekundární a postsekundární, neterciární vzdělání
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
2005. gadā aptuveni 6 miljoni jauniešu eiropā mācības beidza priekšlaicīgi, iegūstot izglītību, kas nepārsniedza zemākās pakāpes vidusskolas līmeni.
v roce 2005 v evropě předčasně ukončilo studium asi 6 milionů mladých lidí, kteří tak nezískali úplné středoškolské vzdělání.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tāpat pieteikties var ārvalst- pieteikties pieteikties var var ārvalst- ārvalst- nieki, kas ir beiguši Čehijas universitātes un vidusskolas.
způsobilí jsou i zahraniční absolventi českých univerzit a středních škol.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
skolu vajadzībām izveido divas inspekciju valdes: vienu pirmsskolas iestādēm un pamatskolām, otru vidusskolām.
pro účely škol se zakládají dvě rady inspektorů: jedna pro mateřské a základní školy, druhá pro střední školy.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality: