Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuw wurde am 4.
nuw wurde am 4.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c 258 veröffentlicht wurde.
c 258 veröffentlicht wurde.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die beihilfe wurde noch nicht ausgezahlt.
die beihilfe wurde noch nicht ausgezahlt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dezember eingetragen wurde, vorgelegt wurden.
dezember eingetragen wurde, vorgelegt wurden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
diese investition wurde ebenfalls 2004 getätigt.
diese investition wurde ebenfalls 2004 getätigt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der beschwerdeführer wurde davon mit schreiben vom 17.
der beschwerdeführer wurde davon mit schreiben vom 17.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
januar 2005, das am selben tag eingetragen wurde.
januar 2005, das am selben tag eingetragen wurde.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die beihilfe wurde in form einer vergütung gewährt.
die beihilfe wurde in form einer vergütung gewährt.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- beförderungspapier mit bestimmung außerhalb der eg wurde vorgelegt,
- beförderungspapier mit bestimmung ausserhalb der eg wurde vorgelegt,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
dezember 2005 erteilte, das am selben tag eingetragen wurde.
dezember 2005 erteilte, das am selben tag eingetragen wurde.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(8) der digitale umstieg wurde von der lfm geleitet.
(8) der digitale umstieg wurde von der lfm geleitet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das beihilfevorhaben wurde unter der nr. n 517/2000 eingetragen.
das beihilfevorhaben wurde unter der nr. n 517/2000 eingetragen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der gesamtversorgungsbedarf wurde in fünf versorgungsbedarfe (a bis e) untergliedert.
der gesamtversorgungsbedarf wurde in fünf versorgungsbedarfe (a bis e) untergliedert.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oktober 2005 eingetragen wurde, notifizierte Österreich die oben genannte maßnahme.
oktober 2005 eingetragen wurde, notifizierte Österreich die oben genannte maßnahme.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
darüber hinaus wurde die dvb-t förderrichtlinie von der lfm erst am 19.
darüber hinaus wurde die dvb-t förderrichtlinie von der lfm erst am 19.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(9) ebenfalls 2004 wurde die halle in nordöstlicher richtung verlängert.
(9) ebenfalls 2004 wurde die halle in nordöstlicher richtung verlängert.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[43] dies wurde von den deutschen behörden in ihrem schreiben vom 22.
[43] dies wurde von den deutschen behörden in ihrem schreiben vom 22.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die maßnahme wurde unter der nummer n 451/2004 als angemeldete beihilfe eingetragen.
die maßnahme wurde unter der nummer n 451/2004 als angemeldete beihilfe eingetragen.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(10) die digitale terrestrische Übertragung wurde im ballungsraum köln/bonn am 24.
(10) die digitale terrestrische Übertragung wurde im ballungsraum köln/bonn am 24.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(7) der digitale umstieg wurde von der bayerischen landeszentrale für neue medien geleitet.
(7) der digitale umstieg wurde von der bayerischen landeszentrale für neue medien geleitet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: