Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meklēšanas ceļš
søgesti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
resursu tipa meklēšanas ceļš
søgesti for ressourcetype
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ceĻŠ lĪdz kopenhĀgenai
vejen til kØbenhavn
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
taču inovācijas ceļš līdz tirgum ir ilgs, un bieži vien ir nepieciešami ievērojami ieguldījumi.
men det tager tid og kræver ofte betydelige investeringer at bringe en nyskabelse på markedet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
telmisartāns tiek metabolizēts konjugācijas ceļā līdz farmakoloģiski neaktīvam acilglikuronīdam.
glucuroniden af det
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
padoms: lai spiestu k3b izmantot citu, ne noklusēto izpildāmā nosaukumu, tad norādiet izpildāmā nosaukumu meklēšanas ceļā. name of translators
vink: for at tvinge k3b til at bruge et andet end standardnavnet på den kørbare angives det i søgestien. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atļauja ir pievienota sūtījumam ceļā līdz trešai valstij, kas ir galamērķa valsts.
tilladelsen skal følge sendingen, til denne når frem til det tredjeland, som den er bestemt for.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
piena temperatūra pēc sasalšanas uzsākšanas strauji ceļas līdz vērtībai, kas kādu laiku paliek nemainīga un pēc tam krītas.
mælkens temperatur stiger hurtigt, efter at frysningen starter, til en værdi, som forbliver praktisk taget konstant i nogen tid, før den falder igen.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
ii) ļauj izsekot sausā vājpiena pulvera ceļam, līdz tas ir iekļauts barības maisījumos;
ii) ledsage skummetmælkspulveret, indtil det iblandes i foderblandinger
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in vivo pētījumos ar cilvēkiem un in vitro pētījumos ar cilvēka aknu mikrosomām pierādīts, ka nevirapīns ekstensīvi biotransformējas citohroma p450 (oksidatīvo) metabolisma ceļā līdz vairākiem hidroksilētiem metabolītiem.
i humane in vivo- studier og in vitro- studier med humane levermikrosomer har vist, at nevirapin i høj grad biotransformeres via cytokrom p450 (oxidativ) metabolisme til adskillige hydroxylerede metabolitter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: