Results for apspriesties translation from Latvian to Danish

• apspriesties ar ieinteresētajām personām
• høring af interesserede parter

komisija var apspriesties ar iestādi.
kommissionen kan rådføre sig med autoriteten.

dalībvalsts drīkst apspriesties ar iestādi.
medlemsstaten kan rådføre sig med autoriteten.

eiropas parlaments var apspriesties ar komiteju.
udvalget kan høres af europa-parlamentet.

ar tām nedrīkst apspriesties, apejot komiteju.
de kan ikke rådspørges uafhængigt af udvalget.

eiropas parlaments var apspriesties ar reģionu komiteju.
regionsudvalget kan høres af europa-parlamentet.

h) lēmums apspriesties ar iestādi vai struktūru;
h) beslutte, at en institution eller et organ skal høres

par šā panta piemērošanu var apspriesties sadarbības komitejā.
der kan i samarbejdsraadet finde samraad sted vedroerende anvendelsen af denne artikel .

prezidijs jebkurā laikā var apspriesties ar priekšsēdētāju konferenci.
præsidiet kan når som helst indhente udtalelse fra formandskonferencen.

- ikvienu pieprasījumu apspriesties otrai pusei nosūta rakstiski,
- en anmodning om konsultationer indgives skriftligt til den anden part

prasību apspriesties ar reģionu komiteju parlaments apstiprina bez debatēm.
en anmodning om høring af regionsudvalget forelægges for parlamentet til godkendelse uden forhandling.

iesaistītās iestādes var apspriesties ar edau visos likumdošanas procesa posmos.
edps er til rådighed for institutionernes høring på alle trin i lovgivningsprocessen.

a) apspriesties ar attiecīgiem partneriem, lai izveidotu daudzgadu programmu;
a) høre de relevante parter med henblik på den flerårige programmering

lai dalībvalstis var savstarpēji apspriesties vai informēt cita citu, ievadot brīdinājumu;
for at gøre det muligt for medlemsstaterne at konsultere og informere hinanden i forbindelse med indlæsning af en indberetning

grupas priekšsēdētājs var ieteikt komisijai apspriesties ar grupu par kādu noteiktu jautājumu.
gruppens formand kan gøre kommissionen opmærksom på, at det er hensigtsmæssigt at konsultere gruppen om et bestemt spørgsmål.

papildus stimulējošajām oficiālajām sesijām seminārā bija iespēja sazināties un apspriesties neoficiālā gaisotnē.
ud over de stimulerende formelle møder gav seminaret mulighed for mere uformelle drøftelser og kontakter.

ja piemēro šo pantu, puses vienojas pilnībā apspriesties saskaņā ar 5. pantu.
parterne er enige om at indlede konsultationer i henhold til artikel 5, hvis denne artikel bringes i anvendelse.

a) ja attiecīgie muitas dienesti vēlas apspriesties pirms vai pēc atļaujas izdošanas;
a) hvis de berørte toldmyndigheder ønsker konsultation før eller efter udstedelse af en bevilling

puses apņemas savstarpēji apspriesties saskaņā ar 8. pantu, pirms tās izmanto savas tiesības.
parterne er enige om i henhold til artikel 8 at konsultere hinanden, inden de gør deres rettigheder gældende.

Ģenerāldirektorāts var apspriesties ar grupām jebkurā jautājumā, kas minēts 2. panta a) punktā.
generaldirektoratet kan høre grupperne om ethvert af de områder, der er nævnt i artikel 2, litra a).