Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kopÄt uz Å¡o mapi
kopiér til denne mappe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dzÄst Å¡o ierakstu? qsql
slet denne indgang? qsql
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ieslÄdziet Å¡o iespÄju, lai pievienotu fotoaparÄta nosaukumu.
aktivér denne indstilling for at tilføje kameranavnet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lietojiet šo pogu, lai notīrītu skici.
brug denne knap til at rydde skitsens indhold.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gadÄ«jÄs kļūda, veicot Å¡o darbÄ«bu.
en fejl opstod under udførsel af handlingen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ieslÄdziet Å¡o iespÄju, lai pielÄgotu ielÄdÄto attÄlu failu nosaukumus.
aktivér denne indstilling for at brugertilpasse billedfilnavne under download.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ieslÄdziet Å¡o iespÄju, lai pievienotu orÄ£inÄlÄ faila nosaukumu.
aktivér denne indstilling for at tilføje kameranavnet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ieslÄdziet Å¡o iespÄju, lai bez izmaiÅÄm lietotu fotoaparÄta dotos failu nosaukumus.
aktivér denne indstilling for at bruge filnavnene fra kameraet uden ændringer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lietojiet Å¡o pogu, lai atsauktu pÄdÄjo zÄ«mÄÅ¡anas darbÄ«bu.
brug denne knap til at fortryde sidste tegningshandling på skitse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nav pieejams laikapstÄkļu d- bus serviss. lai izmantotu Å¡o spraudni nepiecieÅ¡ams kweather.
ingen d- bus vejrtjeneste tilgængelig; du skal bruge kweather for at anvende dette plugin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ieslÄdziet Å¡o iespÄju, pievienotu kÄrtas numuru, sÄkot no zemÄk norÄdÄ«tÄ.
aktivér denne indstilling for at tilføje et sekvensnummer der starter med indekset herunder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ieslÄdziet Å¡o opciju, lai, pÄrslÄdzoties starp attÄliem, paturÄtu paÅ¡reizÄjo tuvinÄjuma lÄ«meni
aktivér denne indstilling for at holde det aktuelle zoomniveau fast ved skift af billede
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ieslÄdziet Å¡o iespÄju, lai izmainÄ«tu failu nosaukumu reÄ£istru. custom image renaming
indstil metoden til brug for at ændre filnavnenes versaltilstand. custom image renaming
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lietojiet Å¡o pogu, lai meklÄtu kolekcijÄ attÄlus, kas atkÄrtojas vairÄkas reizesaccurate 'find duplicates' search method
brug denne knap til at scanne hele samlingen og finde alle duplikat- elementer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jÅ«s pazaudÄsiet visus Å¡o failu datus, vai esat pÄrliecinÄts, ka vÄlaties to darÄ«t?
du vil miste al data i disse filer. vil du virkelig gøre dette?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izmantojiet Å¡o slÄ«dni skaļuma regulÄÅ¡anai. kreisÄ pozÄ«cija ir 0%, labÄ -% 1%
brug denne skydeknap til at justere lydstyrken. positionen længst til venstre er 0%, længst til højre er% 1%
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attÄlinÄtÄ datora '% 1' identitÄte nevar tikt pÄrbaudÄ«ta. datora atslÄgas pirkstu nospiedums ir:% 2 jums vajadzÄtu pÄrbaudÄ«t Å¡o nospiedumu pie datora administratora pirms pieslÄgÅ¡anÄs. vai vÄlaties peÅemt nospiedumu un turpinÄt pieslÄgÅ¡anos?
identiteten af den eksterne vært '% 1' kunne ikke verificeres. værtens nøglefingeraftryk er:% 2 du bør verificere fingeraftrykket med værtens administrator før du forbinder. vil du acceptere værtens nøgle og forbinde alligevel?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: