Results for atteikties no pakalpojuma android ... translation from Latvian to Danish

pienākums atteikties no iepriekšējās pilsonības
forpligtelsen til at give afkald på et tidligere statsborgerskab

viņš nevar atteikties no šīm tiesībām.
han kan ikke give afkald på denne ret.

atteikties no līguma bez soda naudas noteikšanas,
at hæve kontrakten uden at pådrage sig ansvar

var atteikties no testiem atlieku noteikšanai lolojumdzīvniekos.
for så vidt angår selskabsdyr er det ikke nødvendigt at analysere reststoffer.

atteikties no prasības par rakstisku deklarāciju iesniegšanu;
fritager for kravet om skriftlige angivelser;

individuāla iespēja atteikties no 48 stundu darba nedēļas
den individuelle 48-timers opt-out

panta ceturtās daļas , atteikties no ģenerāladvokāta secinājumiem .
ved anvendelsen af denne artikel defineres kvalificeret flertal som angivet i artikel 238 , stk .

kompetentas iestādes var izlemt atteikties no šāda paziņojuma pieprasīšanas.
de kompetente myndigheder kan give afkald paa denne underretning.

to, vai pastāv vai nepastāv tiesības atteikties no līguma;
hvorvidt der findes en fortrydelsesret eller ej

- maldinoša tirgdarbība un nepietiekama informācija patērētājiem par produktu un par periodu, kurā var atteikties no preces/pakalpojuma.
- vildledende reklame og utilstrækkelige oplysninger til forbrugerne om produkterne og fortrydelsesretten

c) apņemšanos atteikties no attiecīgajām kvotām konkrētajā tirdzniecības gadā;
c) et tilsagn om at give afkald på den pågældende kvote i det pågældende produktionsår

patērētāji nevar atteikties no tiesībām, kādas viņiem piešķir šī direktīva.
forbrugeren kan ikke give afkald på de rettigheder, der tilkommer denne i medfør af dette direktiv.

patērētājam nav tiesību atteikties no tiesībām, ko viņam piešķir ierosinātā direktīva.
forbrugeren kan ikke give afkald på de rettigheder, der tilkommer ham i henhold til det foreslåede direktiv.

pantam, atteikties no jurisdikcijas, lai tādējādi ļautu tiesai izskatīt šādas lietas.
under de samme betingelser kan domstolen ligeledes beslutte at udsætte sin behandling af sagen;

dalībvalstis noteiktos apstākļos var arī atteikties no dažām apstiprināšanas prasībām [10].
medlemsstaterne kan også under visse omstændigheder se bort fra nogle af kravene til autorisation [10].

bieži vien šīs formalitātes liek atteikties no pakalpojumu sniegšanas vai ir iemesls kavējumiem, kas rada zaudējumus.
i, s. 10191, præmis 41, i hvilke domstolen lod forpligtelsen til at overholde administrative formaliteter være tilstrækkelig til at antage en begrænsning af den frie udveksling af tjenesteydelser.

komisija piekrīt, ka „būtu pārāk riskanti pilnībā atteikties no augšupejošās pieejas”.
kommissionen er enig i, at “det vil være for risikabelt helt at opgive bottom-up-metoden”.

b) ievirzes un konsultāciju pakalpojumu sniegšanu ražotājiem, kas nolemj atteikties no tabakas ražošanas;
b) vejledning og rådgivning til producenter, der beslutter at ophøre med tobaksproduktion

jāparedz iespēja uzlikt sodu, atteikties no neefektīvu reģionālo līdzdalības fondu pakalpojumiem un pārskatīt apstiprināto finanšu starpnieku sarakstu.
det skal være muligt at pålægge sanktioner, afskedige ineffektive holdingfonde og revidere listen over godkendte finansielle formidlere.

apgrozījums no pakalpojumu sniegšanas darbībām
omsætning ved tjenesteydelser