Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cena par vienu mobilā tālruņa zvanu ārzemēs.
pris for at foretage et mobilopkald i udlandet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vai tām brīvdienām, jūsu rēķins par mobilā tālruņa izmantošanu tām
har når du vender hjem når fra ferie i udlandet. først på sommeren
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ceļojot (ja iespējams – piemēram, mobilā tālruņa numurs):
under turne (om muligt, f.eks. mobiltlf.):
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kontrolē savu darbvirsmu attālināti, izmantojot bluetooth savienojumu no mobilā tālruņa
fjernstyr dit skrivebord med din bluetooth-mobiltelefon
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
ja atgriežaties no ārzemēs pavadītām brīvdienām, jūsu rēķins par mobilā tālruņa izmantošanu ir kļuvis mazāks.
din telefonregning er blevet mindre, når du vender hjem fra ferie i udlandet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mobilā tālruņa numura saglabāšana, kuras apjoms gada laikā divkāršojies, ir svarīgs konkurences veicināšanas faktors.
nummerportabiliteten for mobilnumre, som er et vigtigt redskab til stimulering af konkurrencen, fordobledes i løbet af året.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) daži mobilā tālruņa operatori aizliedz pieeju numuriem, vai arī par šo tālruņa numuru izmantošanu ir jāmaksā.
(*) nogle mobiloperatører tillader ikke opkald til -numre eller tager betaling for sådanne opkald.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
(*) daži mobilā tālruņa operatori liedz pieeju 00 800 numuriem vai arī par šo tālruņa numuru izmantošanu ir jāmaksā.
(*) nogle mobiloperatører giver ikke adgang til 00 800-numre eller fakturerer disse opkald.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) daži mobilā tālruņa operatori aizliedz pieeju 00 800 numuriem, vai arĩ par šo tālruņa numuru izmantošanu ir jāmaksā.
(*) nogle mobiloperatører tillader ikke opkald til 00 800-numre eller tager betaling for sådanne opkald.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bezmaksas tālruņa numurs(*): 00 800 6 7 8 9 10 11(*) daži mobilā tālruņa operatori aizliedz pieeju 00 800 numuriem, vai arī par zvanīšanu uz šiem tālruņa numuriem var būt jāmaksā.
frikaldsnummer(*): 00 800 6 7 8 9 10 11(*) nogle mobiloperatører tillader ikke opkald til 00800-numre
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) daži mobilā tālruņa operatori aizliedz pieeju 00 800 numuriem, vai arī, zvanot uz šiem numuriem, iespējams, jāmaksā.
(*) nogle mobiloperatører tillader ikke opkald til 00 800-numre eller tager betaling for sådanne opkald.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mobilā telefonija ir daudzsološs tirgus, kurā ir vairāk nekā 2 miljoni mobilo tālruņu abonentu.
mobiltelefoni er et lovende marked med over to milliarder mobiltelefonbrugere.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mobilo tālruņu viesabonēšanas maksa
gebyrer for mobiltelefoniske roamingtjenester
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: