Results for cenas ir zemākas translation from Latvian to Danish

pašlaik cenas ir zemākas par starptautiskās dabasgāzes cenām."
disse priser er på nuværende tidspunkt betydeligt lavere end de internationale priser på naturgas."

otrkārt, cenas ir pazeminājušās.
for det andet er priserne faldet.

tagad, pateicoties liberalizācijai, es elektrības cenas ir zemākas nekā pirms desmit gadiem.
takket være liberalisering er eu’s elektricitetspriser i dag lavere end for ti år siden.

patērētājiem ir lielāka izvēle, atsevišķu preču cenas ir zemākas un cenu pieaugums tiek kontrolēts.
forbrugerne har et større udvalg, nogle priser er lavere, og prisstigninger begrænses.

vairākas ieinteresētās personas izvirzīja argumentu, ka brazīlijas eksporta cenas ir zemākas par vietējā tirgus cenām.
en række parter påstod, at de brasilianske eksportpriser er lavere end hjemmemarkedspriserne.

konstatēja, ka no attiecīgajām valstīm ievesto ražojumu realizācijas cenas ir zemākas par kopienas ražošanas nozares cenām.
det konstateredes, at salgspriserne på importerede varer fra de berørte lande var lavere end ef-erhvervsgrenens priser.

turklāt tika secināts, ka salīdzināmā tirdzniecības līmenī šīs cenas ir zemākas par savienības ražošanas nozares uzņēmumu cenām.
det blev desuden konstateret, at disse priser underbød eu-erhvervsgrenens priser i et sammenligneligt handelsled.

(51) pamatojoties uz statistikas biroja informāciju, bulgārijas eksporta cenas ir zemākas nekā faktiskās asv importa cenas.
(51) oplysninger fra eurostat viser, at de bulgarske eksportpriser er lavere end de faktiske priser for import til usa fra samme kilde.

Šie dati liecina, ka dānijas televīzijas reklāmu cenas ir zemākas par zviedrijas un norvēģijas cenām, taču situācija ir pretēja preses reklāmu cenu datos.
disse data viser, at tv-reklamer ikke er så dyre i danmark som i sverige og norge, mens det omvendte er tilfældet med de trykte medier.

turklāt minēto savienības ražotāju tirgus daļa attiecīgajā periodā saglabājās relatīvi stabila, un netika konstatētas norādes, ka viņu cenas ir zemākas par atlasīto savienības ražotāju cenām.
endvidere forblev markedsandelen for disse eu-producenter relativt stabil i den betragtede periode, og det blev ikke konstateret, at deres priser var lavere end priserne hos eu-producenterne i stikprøven.

valsts intervences cena ir:
ved offentlig interventionspris forstås:

kopumā komisijas padziļinātā izpēte liecina, ka nav pietiekamu pierādījumu, lai secinātu, ka worldspan cenas ir zemākas nekā konkurentiem un ka tas rīkojas kā “cenu savrupnieks”.
kommissionens indgående undersøgelse viser sammenfattende, at der ikke er tilstrækkeligt belæg for at konkludere, at worldspan beregner lavere priser end sine konkurrenter, og at selskabet ville agere som prisbryder.

Ņemot vērā iepriekš minēto, izmeklēšanā tika konkrēti apstiprināts, ka pārdošanas cenas ir zemākas par ražošanas izmaksām un tādējādi nelabvēlīgi ietekmē savienības ražošanas nozares rentabilitāti, kas ip laikā kļuva negatīva.
ud fra ovenstående bekræftede undersøgelsen navnlig, at salgspriserne ligger under produktionsomkostningerne og dermed har en negativ virkning på eu-erhvervsgrenens rentabilitet og nåede negative niveauer i up.

jēlcukura intervences iepirkuma cena ir:
interventionsopkøbsprisen for råsukker er:

Ņemot vērā iepriekš minēto, izmeklēšanā tika apstiprināts, ka savienības ražošanas nozares pārdošanas cenas ir zemākas par ražošanas izmaksām un tādējādi nelabvēlīgi ietekmē savienības ražošanas nozares rentabilitāti, kas ip laikā kļuva ievērojami negatīva.
ud fra ovenstående bekræftede undersøgelsen navnlig, at eu-erhvervsgrenens salgspriser ligger under produktionsomkostningerne og dermed har en negativ virkning på eu-erhvervsgrenens rentabilitet og var på betydelige, negative niveauer i up.

Šī analīze, no vienas puses liecina, ka cenas savienības tirgū ir augstākas un tāpēc ļoti pievilcīgas un, no otras puses, otra Ķīnas eksportētāja piedāvātās cenas ir zemākas par pašreizējo Ķīnas importa cenu savienības tirgū.
analysen viste på den ene side, at priserne på eu-markedet er højere og derfor har en stor tiltrækningskraft, og på den anden side, at de priser, som andre kinesiske eksportører tilbyder, er lavere end den nuværende kinesiske importpris på eu-markedet.

namībijas un dienvidāfrikas gadījumā tas, ka vidējās eksporta cenas ir zemākas par Ķīnas cenām, būtu jāskata, ņemot vērā to, ka daļa eksporta uz kopienu tiek veikta saistītiem lietotājiem kopienā, iespējams, par iekšējām cenām.
i namibias og sydafrikas tilfælde bør det faktum, at de gennemsnitlige eksportpriser var lavere end de kinesiske priser vurderes på baggrund af, at en del af eksporten til fællesskabet foregår til forbundne brugere i fællesskabet, sandsynligvis til afregningspriser.

sākotnēji paredzētā “izlīdzināšanas” mehānisma pamatā bija pieņēmums, ka papildu izmaksas, salīdzinot ar bāzes cenu konkrētā periodā, varētu kompensēt ar iemaksām, ko dalībnieki veic periodā, kad cenas ir zemākas.
den oprindelige »udligningsmekanisme« var baseret på en antagelse af, at ekstraudgifterne i forhold til en referencepris i perioder med høje priser kunne udlignes takket være bidragene fra medlemmerne i perioder med lavere priser.

pieteikumus noraida, ja piedāvātā cena ir zemāka par minimālo cenu.
buddet antages ikke, hvis budprisen ligger under minimumsprisen.

piedāvājumus noraida, ja piedāvātā cena ir zemāka par noteikto minimālo cenu.
der antages ikke bud, hvis den tilbudte pris ligger under minimumsprisen.