Results for centralizācijas translation from Latvian to Danish

centralizācijas sistēma
sikringsanlæg

centralizācijas sistēma un leu
sikringsanlæg og leu

Ātrgaitas signalizācijas, centralizācijas un bloķēšanas apakšsistēma
delsystemet togkontrol og signaler til højhastighedsstrækninger

informācijas nodošana centralizācijas sistēmai par ceļa neaizņemtību.
tilvejebringelse af information vedrørende frit spor til sikringsanlægget.

palielinot centralizācijas pakāpi, visdrīzāk palielināsies aal pieejamība.
der er stor sandsynlighed for, at øget centralisering vil øge tilgængeligheden af plantebeskyttelsesmidler.

tam ir saskarne ar signalizācijas, centralizācijas un bloķēšanas apakšsistēmu.
dette har grænseflader til delsystemet togkontrol og signaler

sakari ar lauka signalizācijas iekārtām (centralizācijas sistēma, luksofors);
kommunikation med fast signaludstyr (sikringsanlæg, signaler)

elektroiekārtām jābūt savietojamām ar signalizācijas, centralizācijas un bloķēšanas iekārtu ekspluatāciju.
det elektriske udstyr skal være kompatibelt med togkontrol- og signalanlæggenes funktionsdygtighed.

izmantojot šos instrumentus, pienācīgi jāņem vērā arī decentralizācijas stratēģijas, lai šie instrumenti nepalielinātu centralizācijas pakāpi.
der bør tages skyldigt hensyn til strategierne for decentralisering, når disse instrumenter anvendes, således at man undgår at øge centraliseringen.

visi risinājumi paredz administratīvā sloga samazināšanu attiecībā uz centralizācijas pakāpi, jo īpaši iestādēm, bet arī nozarei.
for samtlige løsningsmodeller gælder det, at den administrative byrde reduceres alt efter centraliseringsgraden, især for myndighederne, men også for erhvervslivet.

attiecībā uz nepilsoņiem, kuri ir 1959. gada konvencijai piederošu valstu pilsoņi, spriedumu centralizācijas mehānismam pilsonības dalībvalstī būtu jādarbojas.
for udenlandske statsborgere fra stater, der har tiltrådt konventionen fra 1959, skulle mekanismen til centralisering af oplysninger i det land, hvor de pågældende er statsborgere, i princippet fungere.

sliežu ceļu standarta funkcijas, kas nodrošina iespēju apstrādāt datus no valstu centralizācijas un signalizācijas sistēmām un pārveidot šos datus par standarta ziņojumiem vilcieniem,
standardfunktioner i infrastrukturen, der kan læse data fra nationale sikrings- og signalsystemer samt oversætte sådanne data til standardmeldinger til togene

starp ertms/etcs (rbc, leu, papildus radiomezgls) un attiecīgi centralizācijas sistēmu vai valsts signalizāciju.
mellem ertms/etcs (rbc, leu, radio infill-enhed) og sikrings- eller nationale signalsystemer, hvor det er relevant.

subsidiaritāte nozīmē, ka centralizācijas nepiecieš amība pamatoti jāpierāda, pirms tiek veikti pasākumi savienības līmenī.
subsidiaritet betyder, at behovet for centralisering skal bevises, før en handling kan iværksættes på unionsniveau.

tomēr to īsteno, izmantojot signalizācijas, centralizācijas un bloķēšanas apakšsistēmu; attiecīgi saskarni nosaka signalizācijas, centralizācijas un bloķēšanas sits un ritošā sastāva sits.
men den gennemføres i praksis via delsystemet togkontrol og signaler; derfor specificeres grænsefladen i tsi'en for togkontrol og signaler tsi og for rullende materiel.

- centralizācijas veicināšanu informācijas aktualizēšanai par videi draudzīgām tehnoloģijām un šādas informācijas izplatīšanu, ko veic profesionālas organizācijas savu biedru starpā, īpaši veicinot eksistējošo datu bāzu izmantojumu šajā jomā,
- at fremme indsamling og udbredelse af ajourførte oplysninger om rene teknologier via fagorganisationerne til disses medlemmer, især gennem øget anvendelse af de eksisterende databaser på området

trijās no piecām iespējām eti tika skatīts kā jaunrades un zinību uzņēmums, kas darbojas jaunrades, pētniecības un izglītības jomās, bet ar atšķirībām centralizācijas pakāpē un organizācijas modelī – no augšas vai no apakšas.
i forbindelse med tre af de fem valgmuligheder blev eti betragtet som en aktør på innovations- og vidensområdet, der gennemfører aktiviteter inden for innovation, forskning og uddannelse. der er dog forskelle med hensyn til graden af centralisering og valget af top down- eller bottom up-organisationsmodel.

lai stabilizētu tirgus un nodrošinātu samērīgas cenas preču piegādēm patērētājiem, būtu jāveicina piedāvājuma centralizācija un lauksaimnieku kopīgi īstenota produkcijas pielāgošana tirgus prasībām.
for at stabilisere markederne og sikre forsvarlige priser ved levering til forbrugere bør landbrugerne fremme koncentrationen af udbuddet og den fælles tilpasning af produktionen til markedets behov.