Results for cietumniekiem translation from Latvian to Danish

daudziem cietumniekiem ir ierobežota pieeja veselībasaprūpes pakalpojumiem.
fængselsmiljøet er et miljø, der har høj risiko for spredningaf sådanne sygdomme.

par antiretrovirālo terapiju hiv pozitīviem cietumniekiem ziņo visas jaunās dalībvalstis (2).
alle nye medlemsstater har meldt om antiretroviral behandling til hiv-positive indsatte (2).

cietumniekiem jāpievērš īpaša uzmanība. psihiskutraucējumu izplatība tāpat kā narkomānijas izplatība irdaudz lielāka cietumnieku vidū nekā iedzīvotāju vidūvispār.
fængselspopulationen fortjener særlig opmærksomhed.udbredelsen af psykiske forstyrrelser er i lighed medudbredelsen af stofbrug meget større i fængselspopulationenend i den brede befolkning.

jo jūs esat cietumniekiem līdzcietuši, un jūsu mantas nolaupīšanu uzņēmāt ar prieku, apzinādamies, ka jums ir labāka un paliekama manta.
thi både havde i medlidenhed med de fangne, og i fandt eder med glæde i, at man røvede, hvad i ejede, vidende, at i selv have en bedre og blivende ejendom.

apvienotajā karalistēuzskata, ka uzturēšanas programmas ir lietderīgasgalvenokārt cietumniekiem, kas atrodas apcietinājumā, vaicietumniekiem, kuri izcieš nelielus sodus.
i det forenede kongerige findesvedligeholdelsesprogrammer især velegnede forvaretægtsfængslede eller personer, der afsoner korte straffe.

kad bija nolemts, ka pāvilam jāpārceļas uz itāliju, viņu kopā ar citiem cietumniekiem nodeva ķeizara karaspēka vienības simtniekam, vārdā jūlijam.
men da det var besluttet, at vi skulde afsejle til italien, overgave de både paulus og nogle andre fanger til en høvedsmand ved navn julius af den kejserlige afdeling.

lai gan konsultācijas par pārdozēšanas risku pirms atbrīvošanas ir pieejamas 18 valstīs, lēš, ka pēdējos divpadsmit mēnešos vairāk nekā pieciem cietumniekiem tās ir sniegtas tikai astoņās valstīs.
der tilbydes rådgivning om risikoen for overdoser inden løsladelse i 18 lande, men det anslås, at kun otte lande har tilbudt det til mere end en håndfuld indsatte i løbet af de sidste 12 måneder.

2009. gada ziņojums: situācija narkomānijas problēmas jomā eiropā lai nodrošinātu cietumniekiem piekļuvi veselības aprūpei tādā līmenī un kvalitātē, kāda ir pieejama ārpus cietuma.
at sikre indsatte adgang til sundhedsydelser på et niveau og af en kvalitet, der kan sammenlignes med de ydelser, der tilbydes uden for fængslet.

x) šajā sakarā apsveic faktu, ka ir noticis iepriekšējs, izmeklēšanas gacaca, kā rezultātā atlaisti vairāki cietumnieki, pret kuriem nevarētu ierosināt lietu.
x) i den forbindelse med tilfredshed noterer sig, at der er blevet foretaget indledende gacaca-forundersøgelser, hvilket har gjort det muligt at løslade et vist antal fængslede, som der ikke kunne rejses sag imod.