Results for cilts translation from Latvian to Danish

a) cilts sertifikātu;
a) stamblad

cilts vistu un vaislas vistu cāļi:
avls- og formeringshønekyllinger:

cita informācija: ziemeļdarfūras jalul cilts galvenais vecākais
andre oplysninger: øverste leder for jalulstammen i norddarfur

jēzus kristus, dāvida dēla, Ābrahama dēla, cilts grāmata.
jesu kristi davids søns, abrahams søns, slægtsbog.

par savu dēlu, kas pēc miesas viņam cēlies no dāvida cilts,
om hans søn, født af davids sæd efter kødet,

cilts dzīvniekus var turēt samērojamās viena un tā paša dzimuma grupās.
dyr, der ikke anvendes til avl, kan holdes i grupper af samme køn, som kan forliges.

bet vispirms viņam daudz vajag ciest un no šīs cilts atmestam kļūt.
men først bør han lide meget og forkastes af denne slægt.

Šie nosacījumi ietver pienākumu uzrādīt cilts sertifikātu pēc muitas formalitāšu nokārtošanas.
en af betingelserne er, at der skal fremlægges et stamblad ved afslutning af toldformaliteterne.

no simeona cilts divpadsmit tūkstoši apzīmogoti, no levi cilts divpadsmit tūkstoši apzīmogoti,
af simeons stamme tolv tusinde, af levis stamme tolv tusinde, af issakars stamme tolv tusinde

lai visu praviešu asinis, kas izlietas no pasaules radīšanas, tiktu pieprasītas no šīs cilts,
for at alle profeternes blod, som er udøst fra verdens grundlæggelse, skal kræves af denne slægt,

un nenodoties pasakām un bezgalīgajiem cilts sarakstiem, kas vairāk veicina strīdus nekā dieva celtni ticībā.
og ikke at agte på fabler og slægtregistre uden ende, som mere fremme stridigheden end guds husholdning i tro.

vai rakstos nav sacīts, ka kristus nāk no dāvida cilts un no betlēmes miesta, kur bija dāvids?
har ikke skriften sagt, at kristus kommer af davids sæd og fra bethlehem, den landsby, hvor david var?"

jo tas, par ko šis tiek runāts, ir no citas cilts, no kuras neviens vēl nav kalpojis pie altāra.
thi han, om hvem dette siges, har hørt til en anden stamme, af hvilken ingen har taget vare på alteret.

no jūdas cilts divpadsmit tūkstoši apzīmogoti, no rūbena cilts divpadsmit tūkstoši apzīmogoti, no gada cilts divpadsmit tūkstoši apzīmogoti,
af judas stamme tolv tusinde beseglede, af rubens stamme tolv tusinde, af gads stamme tolv tusinde,

cilts un šķirnes sertifikātu, ko noformē saskaņā ar komisijas lēmumu 96/510/ek [6];
stamblad og husdyravlscertifikat, som er udfærdiget i overensstemmelse med kommissionens beslutning 96/510/ef [6]

viņš atbildēja tiem un sacīja: Ļauna un laulības pārkāpēja cilts meklē zīmi, bet cita zīme netiks dota kā tikai pravieša jonasa zīme.
men han svarede og sagde til dem: "en ond og utro slægt forlanger tegn, men der skal intet tegn gives den uden profeten jonas's tegn.

jūdejas ķēniņa heroda laikā dzīvoja kāds abijas kārtas priesteris, vārdā zaharijs, un viņa sieva, vārdā elizabete, no Ārona cilts.
i de dage, da herodes var konge i judæa, var der en præst af abias skifte, ved navn sakarias; og han havde en hustru af arons døtre, og hendes navn var elisabeth.

aile (kategorija): izvēlēties vienu — tīršķirnes mājputni / cilts vecvecāki / cilts vecāki / citi.
rubrik i.28 (kategori): angiv en af følgende kategorier: racerent/bedsteforældre/forældre/andet.

lodziņš (kategorija): izvēlēties vienu no: tīršķirnes mājputni/cilts vecvecāki/cilts vecāki/citi.
rubrik i.28 (kategori): angiv en af følgende kategorier: racerent/bedsteforældre/forældre/andet.

tajā nav atrasti putnu cilts paramiksovīrusi ar intracerebrālā patogēniskuma indeksu (intracerebral pathogenicity index – icpi), kas ir lielāks par 0,4;
uden at der er fundet aviær paramyxovirus med et intracerebralt patogenicitetsindeks (icpi) på over 0,4.