Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
[33] letter from voa to complainant, 11 march 2004.
[33] letter from voa to complainant, 11 march 2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the complainant has raised the following specific claims and concerns:
the complainant has raised the following specific claims and concerns:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the complainant, the settlement signed with bt in 1995 gives the incumbent preferential treatment.
according to the complainant, the settlement signed with bt in 1995 gives the incumbent preferential treatment.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a meeting with the complainant was held on 30 june 2004 to further clarify the technical details of the information submitted.
a meeting with the complainant was held on 30 june 2004 to further clarify the technical details of the information submitted.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the complainant doubts whether such adjustments are made in the process of bt's valuations, given the different results.
the complainant doubts whether such adjustments are made in the process of bt's valuations, given the different results.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the complainant claims to have lost several contracts to bt by a small margin due to the incremental tax burden it is obliged to include in its price bid versus bt who has no such incremental burden.
the complainant claims to have lost several contracts to bt by a small margin due to the incremental tax burden it is obliged to include in its price bid versus bt who has no such incremental burden.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
additional information was received from the complainant on 23 march 2004, 29 march 2004, 30 march 2004, 30 june 2004, 1 july 2004, 27 july 2004 and 11 october 2004.
additional information was received from the complainant on 23 march 2004, 29 march 2004, 30 march 2004, 30 june 2004, 1 july 2004, 27 july 2004 and 11 october 2004.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the complainant, this was a one-off measure taking into account the chronic over-investment in fibre during the telecommunications boom and the subsequent drastic reduction in value of telecommunications networks.
according to the complainant, this was a one-off measure taking into account the chronic over-investment in fibre during the telecommunications boom and the subsequent drastic reduction in value of telecommunications networks.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the complainant, in relation to rateable occupation of buildings, which constitute the majority of uk rateable hereditaments, the test is "he who turns on the lights pays the rates".
according to the complainant, in relation to rateable occupation of buildings, which constitute the majority of uk rateable hereditaments, the test is "he who turns on the lights pays the rates".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"the commission wishes to inform the united kingdom that, having examined the information supplied by your authorities and by a complainant on the ad hoc aid referred to above, it has decided to initiate the procedure laid down in article 88(2) ec.
"the commission wishes to inform the united kingdom that, having examined the information supplied by your authorities and by a complainant on the ad hoc aid referred to above, it has decided to initiate the procedure laid down in article 88(2) ec.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting