Results for cppnm translation from Latvian to Danish

ierosinātie cppnm grozījumi
de foreslåede ændringer til cppnm

visas dalībvalstis ir cppnm dalībnieces.
alle medlemsstater er parter i konventionen.

cppnm dalībnieces ir 106 valstis un euratom .
106 stater og euratom er parter i cppnm.

iaea 2004. gadā izplatīja priekšlikumu grozījumiem cppnm.
forslag til ændringer af denne konvention blev fremsendt af iaea i 2004.

paredzamo cppnm grozījumu galvenie punkti ir šādi.
hovedpunkterne i den foreslåede ændring til cppnm er som følger:

konvencija par kodolmateriālu fizisko aizsardzību (cppnm)
konventionen om fysisk beskyttelse af nukleare materialer

tādēļ būtu jāapstiprina kopienas pievienošanās grozītajai cppnm,
det europæiske atomenergifællesskabs tiltrædelse af cppnm bør derfor godkendes —

cppnm grozījumi ir paredzēti, lai būtiski palielinātu tās efektivitāti.
Ændringerne til konventionen er udarbejdet med henblik på at øge dens effektivitet betydeligt.

kopienas un dalībvalstu loma starptautisko sarunu procesā par cppnm grozījumiem
fÆllesskabets og medlemsstaternes rolle i de internationale forhandlinger om Ændring af cppnm

to izplatīja visām cppnm dalībniecēm, tostarp arī komisijai euratom uzdevumā.
det blev rundsendt til alle parterne i cppnm, herunder også til kommissionen på vegne af euratom.

cppnm dalībnieces ir 118 valstis un eiropas atomenerģijas kopiena[9].
118 stater og det europæiske atomenergifællesskab er parter i cppnm[9].

turklāt cppnm nav pievērsta pietiekami liela uzmanība kodoliekārtu aizsardzībai pret ļaunprātīgām darbībām.
man fandt endvidere, at konventionens bestemmelser om beskyttelse af nukleare anlæg mod ondsindede handlinger ikke var fyldestgørende.

lai sasauktu konferenci par grozījumiem, iaea ir jāsaņem pieprasījums no vairākuma cppnm dalībvalstu.
for at kunne indkalde en ændringskonference skal iaea modtage anmodning herom fra et flertal af parterne i cppnm.

cppnm mērķis jo īpaši ir piemērot fiziskas aizsardzības pasākumus kodolmateriālu starptautisko pārvadājumu laikā.
formålet med cppnm er navnlig at sikre, at der ved transport af nukleare materialer træffes foranstaltninger til fysisk beskyttelse heraf.

saskaņā ar cppnm 20. pantu 2005. gada 4. jūlijāiaea aizgādībā tika sasaukta grozījumu konference.
der blev den 4. juli 2005 afholdt en ændringskonference under iaea's auspicier og i overensstemmelse med artikel 20 i cppnm.

tikmēr 25 cppnm dalībvalstu grupa austrijas vadībā 2004. gada jūnijā izstrādāja jaunu priekšlikumu cppnm grozījumiem.
i juni 2004 udarbejdede en gruppe på 25 cppnm-parter derfor, under ledelse af Østrig, et nyt forslag til ændring af cppnm.

euratom lomu un kompetenci saistībā ar cppnm 1978. gadā apstiprināja eiropas kopienu tiesa[5].
euratoms rolle og kompetence inden for rammerne af cppnm blev klart defineret af domstolen i 1978[5]:

eiropas atomenerģijas kopienas deklarācija saskaņā ar cppnm 18. panta 4. punktu un 17. panta 3. punktu
erklæring fra det europæiske atomenergifællesskab i henhold til artikel 18, stk. 4, og artikel 17, stk. 3, i cppnm

konvencijas 6. pants par konfidenciālas informācijas aizsardzību ir attiecīgi papildināts un aktualizēts, ņemot vērā cppnm darbības jomas paplašināšanu.
konventionens artikel 6 om beskyttelse af fortrolige oplysninger suppleres i overensstemmelse hermed og føres ajour i tråd med udvidelsen af konventionens anvendelsesområde.

turklāt, lai panāktu vispusīgāku kodolmateriālu fizisko aizsardzību, grozītā cppnm ietver ne tikai pašus materiālus, bet arī atbilstīgās kodoliekārtas.
for desuden at opnå en mere omfattende fysisk beskyttelse af nukleare materialer dækker den ændrede konvention ikke kun materialer som sådanne, men også de pågældende nukleare anlæg.