Results for darbu izpilde translation from Latvian to Danish

nodošana ekspluatācijā – darbu izpilde
idriftsættelse — udførelse af arbejder

- piespiedu darbu izpilde dzīvesvietas dalībvalstī,
- udførelse af tvangsforanstaltninger i bopælsmedlemsstaten

atzīto organizāciju darba izpilde
anerkendte organisationers præstationer

darbu izpildes plānoš ana
udførelsesplanlægning byggefase

ilgums: līdz darbu izpildes beigām (vēlākais 2007.gadā).
varighed: indtil arbejdet er afsluttet (senest i 2007).

bez darbu izpildes un iespējamās koncepcijas šie panti paredz, ka koncesionārs var ekspluatēt darbu.
ud over udførelsen og den eventuelle planlægning af anlægsarbejderne forudsættes det i disse artikler, at koncessionshaveren udnytter anlægget.

galvenā nozīme bija essf sniegtajam atbalstam, tiklab materiālajā, kā atjaunošanas darbu izpildes ātruma ziņā.
et uafhængigt organ under sachsens finansministerium skrev under på, at interventionen var gennemført på behørig vis efter at have bekræftet, at støttemodtagerne og de tjenestegrene, der fordelte midlerne, havde anvendt midlerne i henhold til de fastsatte målsætninger.

par darbu izpildes pārbaudi atbildīgajai paziņotajai iestādei regulāri jāveic revīzijas, lai pārliecinātos par atbilstību direktīvas prasībām.
for at verificere udførelsen gennemfører det bemyndigede organ regelmæssigt kontrol, hvorunder det sikrer sig, at direktivet overholdes.

ar pārbaudes protokolu un, attiecīgā gadījumā, ar revīzijas ziņojumu tai jāiepazīstina personas, kas atbild par darbu izpildi.
det udfærdiger en besøgsrapport og i givet fald en kontrolrapport til de udførende parter.

komisija paredz, kā jau tā ir darījusi visa modernizācijas projekta laikā, veikt visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu darbu izpildi.
kommissionen har, ligesom gennem hele moderniseringsprojektet, til hensigt at træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at arbejdet afsluttes.

b) pievērst lielāku uzmanību izmaiņām, kas notikušas darbu izpildes laikā, kā arī ātrāk izskatīt īstenošanas problēmas un sūdzības;
b) lægger større vægt på de ændringer af bygge- og anlægsarbejderne, der foretages under udførelsen, og behandler problemer i forbindelse med arbejdets udførelse og klager hurtigere

kopienas iestāžu dienestus uzskata par līgumslēdzējām iestādēm, izņemot gadījumus, ja tie noslēdz savā starpā administratīvas vienošanās par pakalpojumu sniegšanu, preču piegādi vai darbu izpildi”.
fællesskabsinstitutionernes tjenestegrene betragtes som ordregivende myndigheder, undtagen når de indbyrdes indgår administrative aftaler om levering af tjenesteydelser, levering af produkter eller udførelse af arbejder.«

[36] personai, kas atbild par darbu izpildi, nav obligāti jābūt tai personai, kura ir atbildīga par piesārņojumu tādā nozīmē, kādā šis jēdziens šeit lietots.
(36) fastlæggelsen af begrebet ansvarlig person for udførelsen af arbejdet foregriber ikke fastlæggelsen af begrebet ansvarlig for forureningen.

b) darba izpildes kvalitāte un ātrums;
b) kvalitet og hurtighed i udførelsen af arbejdet