Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formas defekti,
fejl ved formen
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
gaisa kuģa defekti
fejl ved luftfartøjet
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
apmierinoša (nelieli defekti)
temmelig tilfredsstillende (mindre fejl)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Ļoti slikta (lieli defekti)
særdeles utilfredsstillende (udtalte fejl)
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
formas, attīstības un krāsojuma defekti,
form-, udviklings- og farvefejl
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
riteņu defekti ietekmē trokšņa emisiju.
hjuldefekter påvirker støjemissionen.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
notikumi un defekti no transportlīdzekļa bloka delimitera
hændelser eller fejl fra skilletegn for kort
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
produkts, kam novērojami šādi defekti, ir jāiznīcina.
produkter med ge
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
riteņu defekti (riteņu plakanums, neapaļums).
hjuldefekter (flader, manglende rundhed)
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- izmēra defekti – minimālais izmērs ir 55 mm,
- størrelsesfejl: minimumsstørrelsen er 55 mm
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bloka identifikators — visi kartē reģistrētie “defekti”
datagruppeidentifikator for alle registrerede ‘fejl’ på et kort
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
retāk: sausas acis, ambliopija, redzes lauka defekti
usædvanlig: øjentørhed, amblyopi, defekt af synsfelt
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sānu lāgojums – izolēti defekti – vidējās līdz visaugstākās vērtības;
tværgående trace — isolerede fejl — gennemsnit til spidsværdi
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
slīpums garenvirzienā – izolēti defekti – vidējās līdz visaugstākās vērtības;
trace i længderetningen — isolerede fejl — gennemsnit til spidsværdi
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bloka identifikators — visi transportlīdzekļa blokā reģistrētie vai pašreizējie “defekti”
datagruppeidentifikator for alle registrerede eller igangværende ‘fejl’ på en køretøjsenhed
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
sliežu ceļa platuma variācijas – izolēti defekti – nominālais platums līdz visaugstākajai vērtībai
variation i sporvidde — isolerede fejl — nominel sporvidde til spidsværdi.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemianopsija, samazināts redzes asums, redzes traucējumi, redzes lauka defekti, sāpes acīs
hemianopi, nedsat synsskarphed, synslidelse, synsfeltdefekt, øjensmerte
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nejaušu defektu ietekme uz drošību attiecīgi jāierobežo.
der skal ved passende midler sørges for, at hændelige svigt kun får begrænsede følger for sikkerheden.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 5
Quality: