Results for demokratizācijas translation from Latvian to Danish

- demokratizācijas veicināšana;
- fremme af demokratisering;

demokratizācijas un cilvēktiesību darba grupa
arbejdspanelet vedrørende demokratisering og menneskerettigheder

2. atbalstīt demokratizācijas procesu, jo īpaši:
2) at fremme demokratiseringsprocessen, især:

par cilvēktiesību, demokratizācijas un pārvaldības apakškomitejas izveidi
om oprettelse af et underudvalg for menneskerettigheder, demokratisering og god regeringsførelse

a. izvērtējot vietējo demokratizācijas un decentralizācijas procesu,
a. lokalt demokrati og decentraliseringsprocessen

fondam jāveicina visi demokratizācijas aspekti un ne tikai vēlēšanu jomā vien.
fonden skal kunne fremme alle demokratiseringsaspekter og ikke blot området for valghandlinger.

turklāt demokratizācijas pamatelements ir brīvi, neatkarīgi un profesionāli plašsaziņas līdzekļi.
desuden er en opbygning af frie, uafhængige og professionelle medier af central betydning for demokratiseringen.

1.2.3 atzīmē apgrieztās pieejas efektivitāti demokratizācijas procesu veicināšanā;
1.2.3 bemærker, at bottom-up-metoden effektivt kan fremme demokratiseringsprocessen;

partnerattiecības aktīvi atbalsta cilvēktiesību, demokratizācijas procesu veicināšanu, tiesiskuma nostiprināšanu un labu vadīšanu.
partnerskabet støtter aktivt fremme af menneskerettighederne, demokratiseringsprocesser, konsolidering af retsstaten og god regeringsførelse.

a) atbalsts demokrātijai un demokratizācijas procesam, jo īpaši stiprinot pilsoniskās sabiedrības nozīmi:
a) opbakning til demokrati og demokratisering, særlig gennem styrkelse af civilsamfundets rolle, ved at:

ar šo ir izveidota cilvēktiesību, demokratizācijas un pārvaldības apakškomiteja un ir pieņemts tās reglaments, kas iekļauts pielikumā.
der nedsættes et underudvalg for menneskerettigheder, demokratisering og god regeringsførelse, og der vedtages en forretningsorden for underudvalget, jf. bilaget.

ii. tā kā demokratizācijas procesa turpināšanas, kā arī sociālās un ekonomiskās modernizācijas programmas rezultātā turcija varētu:
ii. der henviser til, at tyrkiet, såfremt det fortsætter sin demokratiseringsproces og programmet for socioøkonomisk modernisering, vil kunne kommme til at:

2.3 divpusējas un reģionālas vienošanās var palīdzēt stimulēt attīstību labas pārvaldības, tiesiskuma, cilvēktiesību un demokratizācijas jomā.
2.3 bilaterale og regionale aftaler kan være med til at fremme udviklingen inden for god forvaltning, retsstatsprincippet, menneskerettigheder og demokratisering.

cilvēktiesību aizsardzības, labas pārvaldības un demokratizācijas attīstība ir nabadzības samazināšanas un ilgtspējīgas attīstības pamatā [17].
fremgang med hensyn til beskyttelse af menneskerettigheder, god regeringsførelse og demokratisering er af afgørende betydning for fattigdomsbekæmpelse og bæredygtig udvikling [17].

c) demokratizācijas atbalsts, cilvēktiesību aizsardzība, nevainojama valsts pārvalde, pašvaldību stiprināšana un pilsoniskās sabiedrības iesaistīšana attīstības procesā.
c) støtte til demokratisering, beskyttelse af menneskerettighederne, god offentlig forvaltning, styrkelse af de lokale myndigheder og inddragelse af civilsamfundet i udviklingsprocessen.

- demokratizācijas, cilvēktiesību aizsardzības, saprātīgas valsts pārvaldības, vietējo pašvaldību stiprināšanas un pilsoniskās sabiedrības iesaistīšanas attīstības procesā atbalstu.
- støtte til demokratisering, beskyttelse af menneskerettighederne, forsvarlig offentlig forvaltning, styrkelse af lokalsamfundene og inddragelse af civilsamfundet i udviklingsprocessen.

- Īstenošana notiks, pamatojoties uz atšķirīgām regulām (ekpi, asesi, ppi un stabilitātes instruments demokratizācijas un cilvēktiesību jautājumu risināšanai).
- implementering på grundlag af de forskellige forordninger (enpi, dceci og ipa og stabilitetsinstrumentet for demokrati og menneskerettigheder)

b) attiecībā uz demokratizāciju eiropas savienība:
b) for så vidt angår demokratiseringen