Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tad sieviete bēga tuksnesī, kur tai bija dieva sagatavota vieta, lai viņu tur uzturētu tūkstoš divi simti sešdesmit dienas.
og kvinden flyede ud i Ørkenen,hvor hun har et sted beredt fra gud, for at man skal ernære hende der eet tusinde, to hundrede og tresindstyve dage.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lai novērtētu preparāta nekaitīgumu, tika izmantoti divi simti četrdesmit mg febuksostata (2 reizes vairāk par ieteicamo lielāko devu).
der blev anvendt en dosis på to hundrede og fyrre (240) mg febuxostat (to gange den højeste anbefalede dosis) til evaluering af sikkerheden.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
divi simti jauniešu ar dažādām pieredzēm un no visām es dalībvalstīm pulcēsies vienkopus ar lozungu “jūsu eiropa, jūsu nākotne”.
200 unge med forskellig baggrund fra alle eu-lande vil være samlet under mottoet »dit europa — din fremtid«.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un viņš, pasaucis divus virsniekus, sacīja tiem: sagatavojiet trešajai nakts stundai divi simti kareivju, kas lietu uz cēzareju, un septiņdesmit jātniekus, un divi simti šķēpnešus.
og han kaldte et par af høvedsmændene til sig og sagde: "gører to hundrede stridsmænd rede til at drage til kæsarea og halvfjerdsindstyve ryttere og to hundrede spydkastere fra den tredje time i nat; "
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
divi simti slimnieku lietoja ifn- α reizi nedēļā; 208 slimnieki lietoja 25 mg torisel reizi nedēļā; bet 208 slimnieki lietoja ifn- α un torisel reizi nedēļā.
200 patienter fik ifn- α ugentlig, 208 fik torisel 25 mg ugentlig, og 208 patienter fik en kombination af ifn- α og torisel ugentlig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
teritoriālā sadarbība tri un vairāk nekā divi simti augsti atbildīgu amatpersonu, kuru pārziņā ir eraf plānošana un īstenošana itālijā, spānijā, francijā, grieķijā, ungārijā, zviedrijā, apvienotajā karalistē un Čehijas republikā.
blandt deltagerne var repræsentanter for de nationale myndigheder samt præsidenter og ministre fra regionalt og provinsielt niveau og over 200 ledere beskæftiget med planlægning og gennemførelse under efru i tjekkiet, grækenland, spanien, frankrig, italien, ungarn, sverige og det forenede kongerige.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
atbalsta maksimālā intensitāte : 145224,92 pln (viens simts četrdesmit pieci tūkstoši divi simti divdesmit četri zloti un deviņdesmit divi groši). attiecīgās izmaksas ir 290449,85 pln.
maksimal støtteintensitet : 145224,92 pln. støtteberettigede omkostninger: 290449,85 pln.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
atbalsta maksimālā intensitāte: 145224,92 pln (viens simts četrdesmit pieci tūkstoši divi simti divdesmit četri zloti un deviņdesmit divi groši). attiecīgās izmaksas ir 290449,85 pln. tātad atbalsta bruto intensitāte ir 49,98%
maksimal støtteintensitet: 145224,92 pln. støtteberettigede omkostninger: 290449,85 pln. bruttostøtteintensiteten er derfor 49,98%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.