Results for eksteritoriāla translation from Latvian to Danish

eksteritoriāla piemērojamība
ekstraterritorialitet

useiekšējie ūdeņi (1231) eksteritoriāla iestāde ierosināt lietu
use forskelsbehandling på grund af nationalitet (1236) fysisk person (1211) forskelsbehandling på grund af alder fælles g o d s

usevalsts tiesību akti (1206) eksteritoriāla jurisdikcija iekšzemes ūdeņi
use gennemførelse af lov (1206)

katra dalībvalsts veic pasākumus, ko tā uzskata par vajadzīgiem, lai aizsargātu jebkuru regulas (ek) nr. 2271/96 11. pantā minētu personu, ko skar regulas (ek) nr. 2271/96 a pielikumā minēto normatīvo aktu un citu juridisko instrumentu eksteritoriālā piemērošana, kā arī darbības, kas uz tiem balstās vai notiek sakarā ar tiem, ciktāl šīs intereses nav aizsargātas atbilstīgi šai regulai.
hver medlemsstat træffer de foranstaltninger, den finder nødvendig, til beskyttelse af enhver person, der er omhandlet i artikel 11 i forordning (ef) nr. 2271/96, og hvis interesser berøres af den eksterritoriale anvendelse af love, herunder bekendtgørelser og andre retsakter, som er nævnt i bilaget til forordning (ef) nr. 2271/96, og foranstaltninger, som er baseret herpå eller er en følge heraf, i det omfang disse interesser ikke er beskyttet i henhold til nævnte forordning.