Results for eurogrupas translation from Latvian to Danish

eurogrupas jautājumu darba grupa
eurogruppens arbejdsgruppe

arī eiropas komisija un ecb piedalās eurogrupas sanāksmēs.
kommissionen og ecb deltager også i eurogruppens møder.

Šīs metodes paredzētas eurogrupas darba lietderības un efektivitātes uzlabošanai.
ecb gjorde det også klart,at de gældende bestemmelser for Ømuen varsunde, både hvad angår målsætninger og ansvarsfordeling.

eurogrupas priekšsēdētājs un viens no komisijas locekļiem piedalījās ecb padomes sanāksmēs.
formanden for eurogruppen og et medlem af europa-kommissionen deltog i styrelsesrådets møder.

pamatojoties uz to, eurogrupas ministri pieems vienprtgu lmumu par paldzbas sniegšanu.
artikel3denne afgørelse offentliggøres i den europæiske unions tidende.udfærdiget i

ecb desmitās gadadienas atzīmēšanas pasākumu ietvaros ecb mītnē frankfurtē notika eurogrupas sanāksme.
som led i højtideligholdelsen af tiårsdagen for ecb’s oprettelse blev der holdt et møde i eurogruppen i ecb’s hovedsæde i frankfurt.

runājot par fiskālo politiku , padome atzinīgi vērtē eurogrupas ministru 2008 . gada 13 .
for så vidt angår finanspolitikken , støtter styrelsesrådet den finanspolitiske linje for euroområdet , som eurogruppens ministre vedtog 13 . maj 2008 .

kā vienu no tiem var minēt eurogrupas, kas saglabā savu pašreizējo neoficiālo statusu, atzīšanu.
bl.a. kan nævnes anerkendelsen af eurogruppen, som bevarer sin nuværende uformelle status.

ecb, kas regulāri tiek aicināta piedalīties eurogrupas sanāksmēs, piedalījās grupas darba metožu pārbaudē.
ecb, der jævnligt bliver indbudt til at deltage i eurogruppens møder, deltog i revisionen afgruppens arbejdsmetoder.

Šajā sakarā berlīnes 2007. gada aprīļa eurogrupas nospraustie mērķi attiecībā uz valsts finansēm ir apsveicams solis.
de retningslinjer angående de offentlige finanser, der blev afstukket på eurogruppens møde i berlin i april 2007, er et positivt skridt i den retning.

es padomes/ eurogrupas prezidents un eiropas komisijas loceklis var piedalīties sanāksmēs, taču viņiem nav balsstiesību.
formanden for rådet/ eurogruppen og et medlem af europa-kommissionen kan deltage i møderne, men uden stemmeret.

eurogrupas prezidents un ekonomikas un monetāro lietu komitejas pilnvarotais pārstāvis apmeklēja padomes sanāksmes, kad uzskatīja to par nepieciešamu.
formanden for eurogruppen og kommissæren for økonomiske og monetære anliggender deltog i styrelsesrådets møder, når de fandt det passende.

ecb prezidents piedalījās ecofin sanāksmēs, kad tajās tika apspriesti ar ecbs uzdevumiem un mērķiem saistīti jautājumi, un eurogrupas sanāksmēs.
formanden for ecb deltog i møder i ecofin-rådet, når spørgsmål vedrørende escbs mål og opgaver blev drøftet, samt i eurogruppens møder.

ecb tāpat piedalījās vairāku eiropas un starptautisko institūciju un forumu darbībā. eurogrupas priekšsēdētājs un viens no komisijas locekļiem piedalījās ecb padomes sanāksmēs.
i 2007 udsendte revisionsretten særberetninger om:• evaluering af eu’s rammeprogrammer for forskning og teknologisk udvikling• det administrative samarbejde vedrørende merværdiafgift

tas rada bažas, jo nepietiekama konsolidācija īpaši apdraud eurogrupas vienošanos panākt stabilu budžeta situāciju, vēlākais, līdz 2010. gadam.
det giver anledning til bekymring, idet manglende konsolidering undergraver bl. a. eurogruppens aftale om at opnå sunde budgetstillinger inden udgangen af 2010.

eurogrupas priekšsēdētāju ievēl uz diviem gadiem (var atkārtoti ievēlēt vienreiz uz diviem gadiem), izraugoties no euro zonas finanšu ministriem.
formanden for eurogruppen vælges for to år (der kan forlænges med to år én gang) blandt ministrene fra euroområdet.

aprīlī eurogrupas sanāksmē berlīnē pausto apņemšanos pilnībā izmantot pašreizējo tautsaimniecības izaugsmi un nodokļu ieņēmumus, kas pārsnieguši gaidīto, stabilas fiskālās politikas īstenošanai un izvairīties no procikliskas politikas atbilstoši stabilitātes un izaugsmes pakta noteikumiem.
finansministrene forpligtede sig til at udnytte den nuværende økonomiske vækst og de højere end forventede skatteindtægter fuldt ud til at føre en sund finanspolitik og undgå procykliske politikker i overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagtens bestemmelser.

runājot par fiskālo politiku, padome atzinīgi novērtē eurogrupas nostāju, ka, ņemot vērā pašreizējo tautsaimniecības perspektīvu un paredzamo valstu budžeta deficīta un parāda attīstību, nav nepieciešama turpmāka fiskālā stimulēšana.
for så vidt angår finanspolitikken, bifalder styrelsesrådet eurogruppens holdning, nemlig at der på baggrund af de nuværende økonomiske udsigter og den forventede udvikling i det offentlige underskud og den offentlige gæld ikke er behov for yderligere finanspolitisk stimulans.

ir būtiski, lai visas valstis pildītu savas saistības un censtos ne vēlāk kā līdz 2010. gadam sasniegt stabilas fiskālās situācijas vidēja termiņa mērķus, kā par to vienojās un paziņoja eurogrupas sanāksmē berlīnē 2007. gada aprīlī.
i 2. halvår 2007 var den finansielle uros påvirkning af udviklingen i den brede pengemængde og væksten i kreditgivningen fortsat begrænset.

viņš aicināts piedalīties arī euro zonas finanš u un ekonomikas ministru( eurogrupas) neoficiālajās sanāksmēs.
ligeledes inviteres formanden til møderne i eurogruppen, en uformel gruppe bestående af eurolandenes økonomi- og finansministre.