Results for hemodinamikas translation from Latvian to Danish

elpošanas un hemodinamikas izmaiņas jāārstē simptomātiski.
respiratoriske og hæmodynamiske symptomer skal behandles symptomatisk.

hemodinamikas rādītāji tika novērtēti stride- 1 pētījumā.
hæmodynamiske parametre blev bedømt i stride- 1.

invazīvie hemodinamikas rādītāji tika noteikti tikai pirmajā pētījumā.
invasive hæmodynamiske parametre blev kun vurderet i den første undersøgelse.

tomēr 2 pacientiem izsvīdums perikardā bija klīniski nozīmīgs un saistīts ar hemodinamikas traucējumiem.
perikardiel ekssudation var imidlertid klinisk signifikant hos 2 patienter, som i en vis grad var hæmodynamisk kompromitterede.

Šādā gadījumā nitrātus drīkst lietot tikai stingrā medicīniskā uzraudzībā, veicot atbilstošu hemodinamikas kontroli.
under disse omstændigheder, bør nitrater kun administreres under tæt medicinsk overvågning med passende hæmodynamisk monitorering.

tāpēc pirms slāpekļa oksīda terapijas uzsākšanas ieteicams veikt pulmonārās artērijas kateterizāciju vai ehokardiogrāfiski izmeklēt centrālās hemodinamikas stāvokli.
dette skyldes uønsket, pulmonal vasodilatation forårsaget af inhaleret nitrogenoxid, hvilket resulterer i yderligere øgning af allerede eksisterende, pulmonal hyperperfusion.

tomēr paredzamā šādu akūtas hemodinamikas datu vērtība ir ierobežota, jo akūtā reakcija ne visos gadījumos korelē ar inhalējamā iloprosta ilgtermiņa ārstēšanas rezultātiem.
imidlertid betragtes den forudsagte værdi af disse data vedrørende akut hæmodynamisk virkning som værende af begrænset værdi, da akut respons ikke i alle tilfælde stemmer overens med fordelen på langt sigt af behandlingen med inhaleret iloprost.

lietojot terapeitiskās devās veseliem dzīvniekiem un cilvēkiem, hemodinamikas pētījumos amlodipīns neizraisīja negatīvu inotropisku ietekmi, pat lietojot vienlaikus ar beta blokatoriem cilvēkiem.
det samme gjaldt, når det blev givet til mennesker sammen med betablokkere.

tolkapons neietekmē efedrīna, netiešā simpatomimētiskā līdzekļa, ietekmi uz hemodinamikas rādītājiem vai kateholamīnu līmeni plazmā gan miera stāvoklī, gan fiziskas slodzes laikā.
tolcapon havde ingen indflydelse på effekten af ephedrin, et indirekte sympatomimetikum, på hæmodynamiske parametre eller plasma- catecholaminkoncentrationer, hverken i hvile eller under arbejde.

injicējot visudyne bolus injekcijas veidā sedatētām vai anestezētām cūkām devā, kas ievērojami pārsniedz cilvēkam ieteikto, tika novērotas nopietnas hemodinamikas izmaiņas, ieskaitot nāvi, kuru iespējams izraisīja
hos sederede eller bedøvede grise forårsagede en bolus injektion af visudyne givet under anæstesi alvorlige hæmodynamiske virkninger herunder dødsfald, i en dosis der var signifikant højere end den, der er anbefalet til mennesker.

pēc saindēšanās ar cianīdiem ātra un pilnīga hemodinamikas atjaunošanās, kam sekoja asins gāzu sastāva, ph un laktāta līmeņa normalizēšanās, visvairāk veicināja labu iznākumu dzīvniekiem, kuri tika ārstēti ar hidroksokobalamīnu.
den hurtige og fuldstændige restitution af hæmodynamiske virkninger og derefter af blodgasser, ph og laktat efter cyanidforgiftningen var sandsynligvis medvirkende til det bedre resultat blandt de hydroxocobalamin- behandlede dyr.

Īslaicīga diovan ordinēšana 12 pacientiem ar vienpusēju nieru artērijas stenozi un sekundāru renovaskulāru hipertensiju neizraisīja nozīmīgas nieru hemodinamikas, seruma kreatinīna vai asins urīnvielas slāpekļa (bun) līmeņa izmaiņas.
korttidsbehandling af 12 patienter med renovaskulær hypertension sekundært til unilateral nyrearteriestenose bevirkede ingen signifikant ændring af den renale hæmodynamik, serum- kreatinin eller blodurinstof (bun).

preklīniskajos pētījumos iegūtie toksikoloģisko pētījumu rezultāti ar angiotenzīna konvertējošā enzīma inhibitoriem un agiotenzīna ii receptoru antagonistiem liecina par samazinātiem sarkano asins šūnu parametriem (eritrocīti, hemoglobīns, hematokrīts), izmaiņām nieru hemodinamikā (palielināts atlieku slāpeklis asins un kreatinīns), palielinātu plazmas renīna aktivitāti, jukstaglomerulāro šūnu hipertrofiju/ hiperplāziju un kuņģa gļotādas bojājumiem.
fald i røde blodcelleparametre (erytrocytter, hæmoglobin, hæmatokrit), ændringer i den renale hæmodynamik (forhøjet urea n i serum (bun) og kreatinin), forøget plasmareninaktivitet, hypertrofi/ hyperplasi af de juxtaglomerulære celler og gastriske slimhindelæsioner.