Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
urīnviela ir viens no hidroksikarbamīda metabolītiem.
urea er en af hydroxycarbamids metabolitter.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
katra tablete satur 1 000 mg hidroksikarbamīda
hver tablet indeholder 1000 mg hydroxycarbamid
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
katra ar apvalkotāstabletes tablete satur 1000 mg hidroksikarbamīda.
hver filmovertrukket tablet indeholder 1000 mg hydroxycarbamid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
katra tablete satur 1000 mg hidroksikarbamīda (hydroxycarbamide).
hver tablet indeholder 1000 mg hydroxycarbamid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pētījumi par hidroksikarbamīda mijiedarbību ar citām zālēm nav veikti.
der er ikke udført specifikke interaktionsundersøgelser med hydroxycarbamid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Šīs nevēlamās parādības ir prognozējamas, ņemot vērā hidroksikarbamīda farmakoloģiju.
disse bivirkninger er forventede på baggrund af farmakologien for hydroxycarbamid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sievietēm hidroksikarbamīda terapijas laikā ir jālieto efektīva kontracepcijas metode.
kvinder skal anvende effektive antikonceptionsmetoder under behandlingen med hydroxycarbamid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
kaula smadzeņu nomākums ir devu ierobežojoša hidroksikarbamīda toksiskās iedarbības izpausme.
knoglemarvshæmning er den dosisbegrænsende toksiske effekt af hydroxycarbamid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
2 hidroksikarbamīda lietošanas izraisīta makrocitoze nav atkarīga no b12 vitamīna vai folijskābes.
2 macrocytose forårsaget af hydroxycarbamid er ikke afhængigt af vitamin b12 eller folinsyre.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
uzskata, ka hidroksikarbamīda distribūcijas tilpums atbilst kopējam šķidruma daudzumam ķermenī.
det estimerede distributionsvolumen af hydroxycarbamid ligger tæt på den samlede mængde kropsvand.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fertilā vecuma sievietēm hidroksikarbamīda terapijas laikā ir jālieto efektīva kontracepcijas metode..
kvinder i den fødedygtige alder skal tilrådes at anvende effektive antikonceptionsmetoder under behandlingen med hydroxycarbamid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
izpētīt anagrelīda un hidroksikarbamīda panesamību, lietojot to īslaicīgi un ilglaicīgi līdz trīs gadiem.
at undersøge toleransen for anagrelid og hydroxyurea ved kort - og langvarig brug i op til 3 år.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tāpat ir saņemti ziņojumi par ādas vēzi, kas tika konstatēts pacientiem pēc ilgstošas hidroksikarbamīda lietošanas.
hudcancer er også blevet indberettet for patienter, der var i langtidsbehandling med hydroxycarbamid.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nav zināms, vai šādu leikēmiju izraisa hidroksikarbamīda lietošana, vai arī tā rodas pacienta pamatslimības dēļ.
det vides ikke, om denne leukæmogene effekt er sekundær til hydroxycarbamid eller forbundet med patientens bagvedliggende sygdom.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sirpjveida šūnu sindroma pacientiem hidroksikarbamīda eliminācijas pusperiods bija apmēram 6- 7 stundas, kas ir vairāk nekā citu indikāciju gadījumos.
hos patienter med seglcellesygdom blev hydroxycarbamid elimineret med en halveringstid på cirka 6 - 7 timer, hvilket er længere, end det, der er indberettet for andre indikationer.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
hemodialīze hidroksikarbamīda iedarbību samazināja par 33% (skatīt apakšpunktus 4. 2. un 4. 4.).
4. 2 og 4. 4).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
terapiju sāk ar 15 mg hidroksikarbamīda uz kg ķermeņa masas, un parastā deva ir 15- 30 mg/ kg ķermeņa masas dienā.
initialdosis af hydroxycarbamid er 15 mg/ kg legemsvægt, og den normale dosis er mellem 15 mg og 30 mg/ kg legemsvægt/ dag.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aktīvā viela ir hidroksikarbamīds.
aktivt stof: hydroxycarbamid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.