Results for izdos translation from Latvian to Danish

brošūru izdos visās oficiālajās ano valodās.
brochuren vil blive udsendt på alle fn’s officielle sprog.

2006. gadÉ izdos arî tulkojumu franÏu valodÉ.
der vil blive lavet en fransk udgave i 2006.

komisija 2011. gadā izdos paziņojumu, kurā tās plāni būs plaši izskaidroti.
kommissionen vil i 2011 udsende en meddelelse med en detaljeret redegørelse for sine planer.

Šveicei ir tiesības izraudzīties Šveices struktūras, kas izdos eiropas tehnisko apstiprinājumu.
schweiz er bemyndiget til at udpege schweiziske organer, der udsteder europæiske tekniske godkendelser.

ko tad darīs vīna kalna kungs? viņš nāks un nogalinās dārzniekus un savu vīna dārzu izdos citiem.
hvad vil da vingårdens herre gøre? han vil komme og ødelægge vingårdsmændene og give vingården til andre.

septembrī komisija izdos paziņojumu ar pilnīgu analīzi par kohēzijas politikas ieguldījumu attīstības un nodarbinātības stratēģijas darba kārtībā.
i september vil kommissionen præsentere en meddelelse med en mere komplet analyse af de samhørighedspolitiske programmers bidrag til vækst- og beskæftigelsesdagsordenen.

dalībvalstis izdos uzturēšanās atļaujas, pamatojoties uz uzņemšanas nolīgumu, ja būs izpildīti nosacījumi saistībā ar ieceļošanu un uzturēšanos.
medlemsstaterne udsteder en opholdstilladelse på grundlag af værtsaftalen, hvis indrejse- og opholdsbetingelserne er opfyldt.

komisija strādās, lai atrisinātu šo jautājumu, un 2011. gadā izdos tiesību akta priekšlikumu, lai uzlabotu direktīvas īstenošanu.
kommissionen vil arbejde videre hermed og vil i 2011 fremsætte et lovgivningsforslag med det formål at forbedre gennemførelsen af direktivet.

Ģimenes locekļiem, kas ir es pilsoņi,var tāpat kā jums likt reģistrētieskompetentajā iestādē, un tādā gadījumā viņiem izdos reģistrācijas apliecību.
formaliteterne i forbindelse med retten til ophold i mere end tre månederafhænger af, hvorvidt dine familiemedlemmer er statsborgere i et eu-landeller i et tredjeland.

- komisija 2005. gadā izdos vairākas svarīgas vides politikas iniciatīvas, kas veidos es vides politiku nākamajos gados:
- kommissionen vil i 2005 fremkomme med en række vigtige miljøpolitiske initiativer, som vil forme eu’s miljøpolitik i de næste år:

grieķijā – parasti sociālās apdrošināšanas pārvaldes (ika) reģionālajai vai vietējai filiālei, kas attiecīgajai personai izdos "veselības
igrækenland,i almindelighed, det regionale eller lokale kontor af ika (socialforsikringsinstituttet). det pågældende kontor udleverer en

uz produkta dokumentāciju attiecināmajām procedūrām būtu jānodrošina, ka visiem produktiem, kas paredzēti laišanai tirgū vai ieviešanai, ir vajadzīgie sertifikāti, ko izdevusi vai izdos pilnvarotā iestāde.
disse procedurer bør sikre, at alle produkter, som skal bringes i omsætning eller tages i brug, er omfattet af de nødvendige attester, der er udstedt eller skal udstedes af det bemyndigede organ.

apmēram 70 miljonus euro no budžeta es izdos informācijas analīzei, tīklojumam un apmaiņai, lai uzlabotupolitiku un praksi, un kampaņām, lai izceltu galvenosnodarbinātības un sociālos problēmjautājumus tās septiņuīstenosˇanas gadu laikā.
programmets budget på over 700 mio. eur går dels til analyse, netsamarbejde oginformationsudveksling med sigte på forbedring af bådepolitik og praksis, dels til at skabe bevågenhed omvigtige beskæftigelsesmæssige og sociale problemstillinger i løbet af den syvårige implementeringsperiode.

padome, izlemjot par pārmērīgu budžeta deficītu portugālē, arī izdos ieteikumus saistībā ar pārmērīga budžeta deficīta korekciju, šāds ieteikums, cita starpā, iekļaus pārmērīga budžeta deficīta korekcijas gala termiņu.
hvis rådet beslutter, at der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud i portugal, vil det udsende en henstilling om korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud; en sådan henstilling vil bl.a. indeholde en frist for korrektion af det uforholdsmæssigt store underskud.

svf kontu nr. 2( euro kontu administratīvajiem izde ­ vumiem) var iekļaut šajā postenī vai postenī « saistības euro pret ārpus euro zonas rezidentiem ».
imf-konto nr. 2( eurokonto til administrationsomkostninger) kan enten indregnes i denne post eller opføres under posten » forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet «