Results for izpausties translation from Latvian to Danish

palīdzība var izpausties kā:
en sådan bistand kan især omfatte:

paaugstināta jutība var izpausties
symptomer på en overfølsomhedsreaktion kan

infekcija var izpausties dažādos veidos.
infektioner kan vise sig på mange forskellige måder.

dažreiz šīs reakcijas var izpausties smagi.
disse reaktioner kan undertiden være alvorlige.

administratīvie sodi var izpausties šādos veidos:
de administrative sanktioner kan være af følgende art:

Šī savstarpējā palīdzība konkrēti var izpausties kā:
den gensidige bistand kan især gå ud på:

Šāda ļaunprātīga izmantošana var jo īpaši izpausties kā:
misbrug kan isaer bestaa i :

Šī sadarbība var izpausties kā sadarbības koordinatoru apmaiņa.
dette samarbejde kan tage form af udveksling af forbindelsesofficerer.

sadarbība var izpausties arī šādos veidos un līdzekļos:
samarbejdet kan også gennemføres under følgende former og med følgende midler:

Šīs reakcijas var izpausties arī pēc ilgstošas medikamenta lietošanas.
sådanne reaktioner kan opstå selv efter lang tids behandling.

rīcība, kas pārtrauc termiņu, tostarp var izpausties kā:
saadanne skridt , som afbryder foraeldelsen , omfatter navnlig :

Šā panta 1. punkta nolūkā kontrole var izpausties šādi:
med henblik på stk. 1 kan kontrol bl.a. antage en af følgende former:

Šie traucējumi var izpausties vairāk kā 10 pacientiem no 100 ārstētajiem.
disse reaktioner ses hos flere end 10 ud af 100 patienter

3.6.1. eiropas iestāžu sadarbība var izpausties dažādi:
3.6.1 det europæiske institutionelle samarbejde kan antage meget forskellige former:

Šā panta 1. punkta nolūkā kontrole konkrēti var izpausties šādi:
med henblik på stk. 1 kan kontrol bl.a. antage en af følgende former:

tā palīdz dienestam darboties vienmērīgi, nodrošinot iespēju izpausties personāla viedoklim.
det bidrager til, at tjenesten kan fungere gnidningsløst ved at formidle personalets synspunkter.

jacques delors kgs atgādināja, ka eesk un tās pā- daudzveidībai izpausties.”
jacques delors fremhævede den uundværlige rolle, som eØsu og dets repræsentanter spiller ingen grund til at frygte de nye teknologier.

kontrole var izpausties kādā no formām, kas izklāstītas 8. panta 2. punktā;
kontrol kan antage enhver af de former, der er fastsat i artikel 8, stk. 2

trešās valstīs 1. panta 1. punktā minētie pasākumi var izpausties šādā veidā:
i tredjelande kan de tiltag, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, også bestå i følgende:

pārstrukturēšanas rezultāti pašlaik sāk izpausties, un laika gaitā tiem jāveicina vēl citu pārstrukturēšanas darbību uzsākšana.
resultaterne af omstruktureringen er nu ved at være synlige og vil med tiden kunne tilskynde til yderligere omstrukturering.