Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jūs grasāties veidot atslēgu bez e- pasta adreses
du er ved at lave en nøgle uden e- mail- adresse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs grasāties atstatīt visus īsceļus uz noklusētajām vērtībām.
du er ved at nulstille alle genveje til deres standardværdier.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komisija var apmeklēt šādu ekspertu darba grupu visas sanāksmes.
kommissionen kan deltage i alle møder i sådanne ekspertarbejdsgrupper.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
jūs grasāties izņemt šo ierīci no avota izvēlnes. turpināt?
du er ved at fjerne denne enhed fra kilde- menuen. vil du fortsætte?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs grasāties pārdēvēt šos failus. vai tiešām vēlaties to darīt?
du er ved at omdøbe følgende filer. er du sikker på du ønsker at fortsætte?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs grasāties atjaunot iestatījumus uz noklusētajām vērtībām. tiks pazaudēti visi pielāgojumi.
du er ved at sætte alle præferencer til deres standardværdier. alle brugervalgte ændringer vil gå tabt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komitejas sanāksmes novērotāja statusā var apmeklēt šādas personas:
følgende kan deltage i udvalgets møder som observatører:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
par to informē komisiju, un tā var apmeklēt šādas apspriedes.
kommissionen underrettes og kan deltage i de paagaeldende konsultationer .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
padome piekrīt, ka Šveices pārstāvji drīkst kā novērotāji, ciktāl jautājumi uz tiem attiecas, apmeklēt šādu komiteju un speciālistu darba grupu sanāksmes:
rådet har vedtaget, at repræsentanterne for schweiz deltager som observatører i forbindelse med de punkter, der vedrører dem, i møderne i følgende udvalg og ekspertgrupper:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs grasāties parakstīt šīs atslēgas vienā operācijā. ja jūs neesat pārbaudījis uzmanīgi visu atslēgu pirkstu nospiedumus, jūsu komunikāciju drošība var būt apdraudēta.
du er ved at signere følgende bruger- id' er i én omgang. hvis du ikke har kontrolleret alle fingeraftryk omhyggeligt, kan dine kommunikationers sikkerhed blive kompromitteret.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jūs grasāties no jauna izveidot mapes% 1 indeksu. tas iznīcinās visu vēstuļu statusa informāciju. vai tiešām vēlaties turpināt? @ title
du er ved at genskabe indekset for mappen% 1. dette vil ødelægge alle breves statusinformation. vil du virkelig fortsætte? @ title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Šeit jūs varat izvēlēties grafisko režīmu šim kernelim. ja jūs grasāties lietot vga grafisko režīmu, jums jānokompilē kernelis ar kadru bufera ierīču atbalstu. jautājums uzstādīt izdos promptu sāknēšanas laikā.
her kan du vælge den grafiske tilstand for denne kerne. hvis du vil bruge en vga- grafiktilstand, skal du oversætte kernen med understøttelse af rammebuffer- enheder. spørg - indstillingen bringer et spørgsmål frem ved boot- tid.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(14) lai iegūtu informāciju, kas tika uzskatīta par nepieciešamu izmeklēšanai, komisija izsūtīja aptaujas anketas attiecīgajiem ražotājiem eksportētājiem, kas visi sadarbojās, atbildot uz aptaujas jautājumiem. pārbaudes nolūkā tika apmeklēti šādi indijas ražotāji eksportētāji to atrašanās vietā:
(14) for at indhente de oplysninger, som den anså for nødvendige til sin undersøgelse, sendte kommissionen spørgeskemaer til de pågældende eksporterende producenter, som alle samarbejdede og besvarede spørgeskemaet. der blev aflagt kontrolbesøg hos følgende eksporterende producenter i indien:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.