Results for kalpones translation from Latvian to Danish

jo ir rakstīts, ka Ābrahamam bijuši divi dēli: viens no kalpones, otrs no brīvās.
der er jo skrevet, at abraham havde to sønner, en med tjenestekvinden og en med den frie kvinde.

tas, kas no kalpones, piedzima miesīgi, bet tas, kas no brīvās, saskaņā ar apsolījumu.
men tjenestekvindens søn er avlet efter kødet, den frie kvindes ved forjættelsen.

jo viņš ir uzlūkojis savas kalpones pazemību; lūk, no šī brīža mani svētīgu teiks visas paaudzes,
thi han har set til sin tjenerindes ringhed. thi se, nu herefter skulle alle slægter prise mig salig,

bet ko saka raksti? padzen kalponi un viņas dēlu, jo kalpones dēls nebūs mantinieks līdzīgi brīvās dēlam.
men hvad siger skriften?"uddriv tjenestekvinden og hendes søn; thi tjenestekvindens søn skal ingenlunde arve med den frie kvindes søn."

tātad, brāļi, mēs neesam kalpones, bet brīvās bērni saskaņā ar brīvību, kādai kristus mūs ir atbrīvojis.
derfor, brødre! ere vi ikke tjenestekvindens børn, men den frie kvindes.

bet ja šis kalps, savā sirdī sacīdams: mans kungs kavējas nākt, sāks sist kalpus un kalpones un ēdīs, un dzers, un piedzersies,
men dersom hin tjener siger i sit hjerte: "min herre tøver med at komme" og så begynder at slå karlene og pigerne og at spise og drikke og beruse sig,

bet pēteris sēdēja ārā, pagalmā. un viena kalpone pienāca pie viņa, sacīdama: arī tu biji ar jēzu no galilejas.
men peter sad udenfor i gården; og en pige kom hen til ham og sagde: "også du var med jesus galilæeren."