Results for lai tev labi klajas! translation from Latvian to Danish

lai tev pateiktu, ka...”
for at fortælle dig, at jeg...

lai tev klātos un tu ilgi dzīvotu virs zemes.
"for at det må gå dig vel, og du må leve længe i landet."

vismīļais, es lūdzu dievu, lai tev visās lietās labi klātos un tu būtu vesels tā, kā tavai dvēselei jau labi klājas.
du elskede! jeg ønsker, at det i alle ting må gå dig vel, og du må være karsk, ligesom det går din sjæl vel.

viss Šeit ir bedrīte, kam ir tas viss. lai tev veicas ar kolf! -- jason katz- brown comment
alt her er et hul som har det hele. hav det sjovt med kolf! -- jason katz- brown comment

kad erceņģelis miķelis mozus miesas dēļ strīdējās un cīnījās ar velnu, tas neuzdrošinājās par viņu teikt lāstu spriedumu, bet sacīja: kungs lai tev pavēl!
men overengelen mikael turde, da han tvistedes med djævelen og talte om mose legeme, ikke fremføre en bespottelsesdom, men sagde: "herren straffe dig!"

vēlāk jēzus atrada viņu svētnīcā un sacīja tam: lūk, tu esi izdziedināts; negrēko vairs, lai tev kas ļaunāks nenotiek.
derefter finder jesus ham i helligdommen, og han sagde til ham: "se, du er bleven rask; synd ikke mere, for at ikke noget værre skal times dig,!"

un eņģelis viņam atbildēja un sacīja: es esmu gabriels, kas stāv dieva priekšā, un es esmu sūtīts, lai tev to sacītu un tev pasludinātu šo prieka vēsti.
og engelen svarede og sagde til ham: "jeg er gabriel, som står for guds Åsyn, og jeg er udsendt for at tale til dig og for at forkynde dig dette glædesbudskab.

tātad bija jāierodas presei, lai tevi, pēter, pārliecinātu izbraukt no tavas saimniecības. laipni lūgti.
så der skulle pressen til for at overtale dig til at forlade din gård, peter?velkommen begge to. jeg er glad for, at i kunne komme.