Results for meklējuši translation from Latvian to Danish

jordānijas ekonomiku īpaši smagi ietekmē sīrijas bēgļu lielais pieplūdums, kuri ir meklējuši patvērumu šajā valstī.
navnlig den store tilstrømning fra syrien af flygtninge, som har søgt tilflugt i jordan, har en alvorlig indvirkning på jordans økonomi.

saskaņā ar informāciju, kas iegūta izmeklēšanā, vairāki mazumtirgotāji bija meklējuši alternatīvus iegādes avotus un bija nomainījuši piegādātājus bez nesamērīgi negatīvām sekām.
oplysninger, som blev indsamlet i forbindelse med undersøgelsen, tydede rent faktisk på, at en række detailhandlere havde søgt efter alternative leverandører og havde skiftet, uden at dette havde haft urimeligt store negative virkninger.

mūsu pētniecība un attīstība būtu bijusi vairāk efektīva un ar mazākām izmaksām, ja mēs būtu meklējuši oficiālu atbalstu no pastāvošajām programmām, kuras kopumā vada pieredzējuši un pieejami profesionāļi!
det var en fejl. vores forskning og udvikling kunne have været mere effektiv og omkostnings-effektiv, hvis vi havde søgt officiel støtte fra de eksisterende ordninger, som generelt administreres af erfarne og tilgængelige fagfolk!

ombuds arī lūdza parlamentu komentēt sūdzības iesniedzēja paziņojumu, ka konkrēti, vārdā nenosaukti eiropas parlamenta deputāti ir meklējuši tiešu kontaktu ar parlamenta ģenerālsekretāru, lai ietekmētu atlases procedūru.
systemet advarer kommissionen i forbindelse med sager, hvor en beløbsmodtager eller potentiel beløbsmodtager har eller kan have begået (alvorlige) administrative fejl eller endog bedrageri.

visbiežākais iemesls kavējumiem programmu vai projektu īstenošanā joprojām ir iepirkumu problēmas, lai gan delegācijas ir aktīvi meklējušas veidus, kā atrisināt šādas problēmas (sk. 39.–40. punktu).
den mest almindelige årsag til forsinkelser i gennemførelsen er fortsat problemer i forbindelse med indkøb, selv om delegationerne aktivt har arbejdet på at finde frem til, hvordan sådanne problemer kan undgås (jf. punkt 39-40).