Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nešķīstošās vielas
uopløseligt stof
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
atdalīt nešķīstošās daļiņas, šķidrumu filtrējot, nolejot vai centrifugējot.
uopløselige bestanddele fjernes ved filtrering, dekantering eller centrifugering af væsken .
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Šo sferoīdu nešķīstošās daļas tiek izvadītas, un tās var redzēt fēcēs.
den uopløselige del af disse sfæroider udskilles og kan ses i fæces.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pamatinformĀcija lansoprazola 15 un 30 mg zarnās nešķīstošās cietās kapsulas ir ģenērisks preparāts, kas satur aktīvo vielu lansoprazolu.
baggrundsoplysninger lansoprazol 15 & 30 mg gastro- resistente hårde kapsler er generiske præparater, der indeholder lansoprazol som det aktive stof.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“ddf” – dīzeļdegvielas daļiņu filtrs, kam ir jāaiztur matērijdaļiņu nešķīstošās frakcijas, t. i., kvēpi.
»dpf« — dieselpartikelfilter, som skal tilbageholde partikelstoffets uopløselige bestanddele, dvs. sod.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- nešķīstoši rūdas pārpalikumi, ko ražošanas procesā nav sašķēlusi sērskābe;
- uoploeselige malmrester, som ikke reagerer med svovlsyre under fremstillingsprocessen
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: