Results for nekonfidenciālu translation from Latvian to Danish

vai dalībvalsts brīvprātīgi iesniedz paziņojuma nekonfidenciālu versiju?
indsender medlemsstaten frivilligt en ikke-fortrolig udgave af anmeldelsen?

komisija tajā pašā dienā nosūtīja tiem iebildumu nekonfidenciālu kopsavilkumu.
samme dag sendte kommissionen dem et ikke-fortroligt resumé af klagepunktsmeddelelsen.

turklāt komisija pieprasīja attiecīgajiem kopienas ražotājiem iesniegt papildu nekonfidenciālu informāciju.
kommissionen anmodede desuden de pågældende ef-producenter om at afgive yderligere ikke-fortrolige oplysninger.

ieinteresētajām pusēm, kuras sniedz konfidenciālu informāciju, pieprasa sagatavot tās nekonfidenciālu kopsavilkumu.
berørte parter, som afgiver fortrolige oplysninger, kan afkræves ikke-fortrolige sammendrag heraf.

tomēr dažas ieinteresētās personas varētu uzskatīt šādu rīcību par nevēlami plašu nekonfidenciālu uzņēmējdarbības informācijas izpaušanu.
visse berørte parter ville dog muligvis mene, at dette ville medføre en uønsket stor spredning af ikke-fortrolige forretningsoplysninger.

sniedziet 1.1. iedaļā paredzētās informācijas nekonfidenciālu kopsavilkumu (ne vairāk kā 500 vārdu apjomā).
giv en ikke-fortrolig oversigt (på højst 500 ord) over oplysningerne i punkt 1.1.

hoechst kā pierādījumu piedāvā šī lēmuma nekonfidenciālu versiju (pēc publikācijas), kā arī kāda komisijas ierēdņa liecību.
hoechst har som dokumentation fremlagt den ikke-fortrolige version af denne beslutning (efter offentliggørelsen) og et vidneudsagn fra en tjenestemand i kommissionen.

pusēm, kuras piedāvā cenu labojumus, pieprasa sniegt šādu cenu labojumu nekonfidenciālu variantu, lai ar to varētu iepazīties izmeklēšanā ieinteresētās puses.
parter, der afgiver et tilsagn, skal indgive en ikke-fortrolig version af et sådant tilsagn, således at det kan stilles til rådighed for parter, der er berørt af undersøgelsen.

10) nodrošina ticamu nekonfidenciālu datu plašu izplatību, kuru pamatā ir savāktie dati, ko centrs publicē gada pārskatā par narkotiku problēmas stāvokli.
10. det sikrer en bred formidling af paalidelige, ikke-fortrolige oplysninger; paa grundlag af de indsamlede oplysninger udgiver det hvert aar en rapport om situationen med hensyn til narkotika

dalībvalstis var aizstāt nekonfidenciālu šūnas vērtību ar īpašo šūnas vērtību “nav pieejams” vienīgi tad, ja šūnas vērtība ir sekundārā šūnā.
medlemsstaterne kan kun erstatte en ikke-fortrolig celleværdi med den specielle celleværdi »foreligger ikke«, hvis celleværdien forekommer i en sekundær celle.

b) katrā konfidencialitātes pieprasījumā norāda, kāpēc informācija ir konfidenciāla, un tam pievieno nekonfidenciālu informācijas kopsavilkumu vai pamatojumu, kāpēc informāciju nav iespējams šādi apkopot.
b) ved enhver anmodning om fortrolig behandling angives det, hvorfor oplysningerne er fortrolige, og der vedlaegges et ikke-fortroligt sammendrag af saadanne oplysninger, eller en begrundelse for, at et sammendrag af oplysningerne ikke kan tilvejebringes.

neraugoties uz augstāk izklāstīto, sms bija sniegta nekonfidenciālā iebildumu paziņojuma versija un bija dota iespēja izteikt apsvērumus.
til trods for ovenstående fik sms udleveret en ikke-fortrolig udgave af klagepunktsmeddelelsen og fik lejlighed til at fremsætte bemærkninger til denne.