Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nevaru atrast fdformat.
kan ikke finde fdformat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nevaru atrast ierakstu% 1 iekš colors. dat
kunne ikke finde et element med navnet% 1 i colors. dat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
partneriestāde atbild uz pieprasījumu savā valodā.
myndigheden besvarer din forespørgsel på sit eget sprog.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
novērotāji debatēs varēja izteikties savā valodā.
under debatten kunne observatørerne udtrykke sig på deres egne sprog.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nevar atrast dd.
kan ikke finde dd.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nevar atrast% 1
kunne ikke finde% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nevar atrast test lapu.
kan ikke finde testside.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nevar atrast '% 1'
kan ikke finde "% 1"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nevar atrast pieprasīto lapu.
kan ikke finde den forespurgte side.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nevar atrast attēlu% 1
kunne ikke finde billede% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nevar atrast strādājošu cups serveri
kan ikke finde en kørende cups- server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nevar atrast programmu '% 1'
kunne ikke finde programmet '% 1'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nevar atrast programmu "mount"
kunne ikke finde programmet "mount"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
izpildfailu% 1 nevar atrast jūsu ceĻĀ.
den kørbare% 1 kunne ikke findes i din sti (path).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ksystraycmd: k3shellprocess nevar atrast čaulu.
ksystraycmd: k3shellprocess kan ikke finde en skál.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aisleriot nevar atrast pēdējo jūsu spēlēto spēli.
kabale kan ikke finde det spil du sidst spillede.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nevar atrast io apstrādātāju protokolam '% 1'.
kan ikke finde io- slave for protokol '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jau tagad, izmantojot ertms sistēmu, vilciena vadītājam ir iespēja sniegt vajadzīgo informāciju savā valodā.
endvidere giver ertms allerede føreren mulighed for, at oplysninger vises på hans eget sprog.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nevar atrast norādīto mapi. name of the component that finds things
kunne ikke finde den angivne mappe. name of the component that finds things
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lapa% 1: nevar atrast postscript failu% 2.
side% 1: postscript- filen% 2 kunne ikke findes.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: