Results for oplan translation from Latvian to Danish

padome apstiprina oplan.
rådet skal godkende oplan'en.

b) operācijas plānam (oplan);
b) operationsplanen (oplan)

Šos elementus sīkāk izstrādā oplan.
disse elementer beskrives nærmere i operationsplanen.

izdevumi ir atbilstīgi no oplan apstiprināšanas dienas.
udgifterne er finansieringsberettigede fra den dato, hvor oplan godkendes.

minētos elementus sīkāk izstrādā conops un oplan.
disse elementer beskrives nærmere i conops og oplan.

padome apstiprina operāciju koncepciju (conops) un oplan.
rådet skal godkende operationskonceptet (conops) og oplan.

Šis pilnvarojums ietver tiesības izdarīt grozījumus conops un oplan.
denne bemyndigelse omfatter kompetencen til at ændre conops og oplan.

oplan ņem vērā atjauninātu riska izvērtējumu un ietver drošības plānu.
oplan skal tage hensyn til ajourførte risikovurderinger og omfatte en sikkerhedsplan.

oplan ņem vērā vispārējo riska novērtējumu un tajā iekļauj drošības plānu.
operationsplanen skal tage hensyn til den samlede risikovurdering og skal omfatte en sikkerhedsplan.

visam misijas personālam saskaņā ar oplan nodrošinās atbilstīgu drošības apmācību.
der ydes i overensstemmelse med oplan'en passende sikkerhedstræning for al missionens personale.

espm personāls pirms darbības sākšanas saskaņā ar oplan pabeidz obligātas drošības apmācības.
eupm's ansatte skal gennemgå obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling, i overensstemmelse med oplan.

tā zaudē spēku pēc divdesmit astoņiem mēnešiem no dienas, kad ir apstiprināts oplan.
den udløber 28 måneder efter datoen for godkendelsen af oplan.

es rpm rafa personāls pirms darbības sākšanas apmeklē obligātas drošības mācības saskaņā ar oplan.
medlemmer af eu bam rafah's personale skal gennemgå obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling, i overensstemmelse med oplan.

eupol copps personāls pirms pienākumu izpildes sākšanas apmeklē obligātas drošības mācības saskaņā ar oplan.
eupol copps' personale gennemgår obligatorisk sikkerhedstræning, inden de tiltræder deres stilling, i overensstemmelse med oplan.

galvenais štābs, kurš atrodas sarajevā un kurā darbojas misijas vadītājs un oplan paredzētais personāls;
et hovedkvarter i sarajevo bestående af missionschefen og et personale som fastsat i oplan

misijas vadītājs sm noteiktajā kārtībā un saskaņā ar oplan izšķir strīdus, kas rodas saistībā ar sm īstenošanu.
missionschefen afgør tvister om gennemførelsen af aftalememorandummet som fastsat i dette og i overensstemmelse med operationsplanen.

pilnvarojums paredz pilnvaras pēc Ģs/ap priekšlikuma iecelt amatā misijas vadītāju, un tiesības grozīt oplan.
denne bemyndigelse omfatter kompetencen til at udpege en missionschef efter indstilling fra gs/hr og til at ændre oplan.

Šos elementus sīkāk izstrādā operāciju koncepcijā (conops) un operācijas plānā (oplan).
disse elementer beskrives nærmere i operationskonceptet (conops) og i operationsplanen (oplan).

misijas galvenais birojs tbilisi, kurā strādā misijas vadītājs un personāls, kā noteikts operācijas plānā (oplan);
et missionshovedkontor i tbilisi bestående af missionschefen og et personale som fastsat i operationsplanen (oplan)

plānošanas grupa izveido operācijas plānu (oplan) un izstrādā visus tehniskos instrumentus, kas vajadzīgi aum pamatuzdevuma izpildei.
planlægningsgruppen udarbejder operationsplanen og udvikler de tekniske instrumenter, der er nødvendige for gennemførelsen af observatørmissionens mandat.