Results for palīdziet uzlabot pakalpojumu picasa translation from Latvian to Danish

uzlabot pakalpojumu pieejamību, lai optimizētu komisijas saziņas spējas un kvalitāti.
styrkelse af udbuddet af tjenester for at optimere kommissionens kommunikationskapacitet og kvaliteten af kommissionens kommunikation.

- iespēju uzlabot pakalpojumus klientiem, nostiprinot konkurences nosacījumus pārrobežu maksājumu pakalpojumu sniegšanā,
- det hensigtsmæssige i at forbedre de tjenesteydelser, der tilbydes forbrugerne, gennem en styrkelse af konkurrencevilkårene for levering af tjenesteydelser inden for grænseoverskridende betalinger

turklāt ir lietderīgi izpētīt, cik lielā mērā eiropas līmeņa standartizācija varētu uzlabot pakalpojumu salīdzināmību un kvalitāti.
herudover bør det undersøges, hvorvidt europæisk standardisering kan anvendes til at fremme tjenesteydelsers forenelighed og kvalitet.

2.2 komisija cer, ka kompensāciju sistēmas piemērošana mudinās dzelzceļa kravu pārvadāšanas uzņēmumus uzlabot pakalpojumu kvalitāti.
2.2 med indførelsen af erstatningsregler forventer kommissionen at tilskynde jernbanevirksomhederne til at udforme jernbanefragttjenesterne mere effektivt.

informāciju par jaunas infrastruktūras ieviešanu vai cita veida attīstības aspektus un formulējumus attiecībā uz to, kā tas palīdzēs uzlabot pakalpojumu kvalitāti un to sniegšanas līmeni;
oplysninger om iværksættelsen af ny infrastruktur eller andre udviklingsforløb og en meddelelse om, hvorledes de vil bidrage til at forbedre tjenesternes niveau og kvalitet

Šī specializētā iestāde varēs labāk vadīt un uzlabot pakalpojumus atbalsta saņēmējiem.
dette specialiserede organ skulle være i stand til at levere bedre tjenester til støttemodtagerne.

tomēr ir iespējams jūtami uzlabot pakalpojumu sniegšanu, restrukturizējot esošos pakalpojumus un koncentrējoties uz pakalpojumiem, kas ir izrādījušies efektīvi, vienlaikus likvidējot nepamatotu veselības pakalpojumu izmantošanu.
dog er det muligt at forbedre udbuddet betragteligt ved at optimere det nuværende udbud i kraft af ydelser, hvis effektivitet er påvist, og ved at bekæmpe det uberettigede forbrug af sundhedstjenester.

arī pacientu iesaistīšana un atpakaļsaite ar personālu ir paredzētas, lai attīstītu un uzlabotu pakalpojumu kvalitāti.
klientinddragelse og feedback fra medarbejdere benyttes også til at udvikle og forbedre tjenestekvaliteten.

atbalsta mērķis : uzlabot pakalpojumu kvalitāti; veicināt uzņēmumu apvienošanos un to ārējā paplašināšanās; rosināt pārstāvniecību internetā un veicināt smagajām mašīnām domātu stāvvietu zonu izveidošanu
støttens formål : forbedre servicekvaliteten, fremme virksomhedssammenslutninger og disses ekspansion, styrke tilstedeværelsen på internettet og fremme anlæggelsen af offentlige parkeringspladser for tunge køretøjer

4.10 eesk uzskata, ka veiksmīgākas dzelzceļa uzņēmējsabiedrību sadarbības veicināšana būs pareizais veids, kā uzlabot pakalpojumu kvalitāti pasažieriem starptautiskajā dzelzceļa pasažieru transportā, jo īpaši reģionālajā starptautiskajā pasažieru transportā.
4.10 eØsu mener, at man ved at udbygge samarbejdet mellem jernbaneoperatører kan være sikker på at opnå en øget servicekvalitet for passagerer på internationale jernbaneforbindelser, herunder navnlig grænseoverskridende regionale forbindelser.

otrs finansējuma un biedru naudas iemaksas posms deva portālam iespēju uzlabot pakalpojumus, piemēram, ar tiešsaistes kopienas aprīkojumu.
en anden runde med finansiering og medlemsgebyrer har gjort det muligt at opgradere portalen med faciliteter som f.eks. en række onlineværktøjer for lokalsamfundet (community toolkit).

no 2006. gada, īstenojot regulu par maksājumu bilanci, būs uzlabota pakalpojumu tirdzniecības un tiešu ieguldījumu datu kvalitāte.
fra 2006 vil gennemførelsen af betalingsbalanceforordningen forbedre kvaliteten af dataene om handel med tjenesteydelser og direkte investeringer.

valsts atbalsta platformai, kas nav balstīta uz peļņu, nebūs tādu pašu ekonomisko stimulu uzlabot pakalpojumus vai ieviest jaunus pakalpojumus klientu vajadzībām.
en platform på grundlag af statsstøtte, og som ikke er profitdrevet, vil ikke som påstået have samme kommercielle behov for at forbedre sine tjenesteydelser eller indføre nye tjenesteydelser til fordel for kunderne.

tomēr ir arī iniciatīvas sociālās politikas jomā, kas izpaužas tādos sociālajos projektos kā eiropas bēgļu fonds un integrācijas fonds un ir vērstas uz to, lai uzlabotu pakalpojumu sniegšanu dalībvalstīs dzīvojošajiem imigrantiem.
men der er socialpolitiske initiativer i form af sociale projekter, som f.eks. den europæiske flygtningefond og integrationsfonden, der skal forbedre servicen over for indvandrerbefolkningen i medlemsstaterne.

esao/dackopīgaisnovērtējums,kas veikts2006.gadā,sniedzapierādījumus par vispārējā budžeta atbalstu, kas veicina uzlabotu pakalpojumu sniegšanu, betneattiecinājašoanalīziuzietekmes uz galasaņēmējiem novērtējumu.
den fælles oecd/dac-evaluering, som blevforetageti€2006, dokumenterede,at gbs bidragertilen bedreleveringaftje-nester, menanalysenomfattedeikkeen vurdering afindvirkningen på de endelige støttemodtagere.somreaktion herpå har kommissionenefterfølgendepåtagetsig entoneangivenderollei€udviklingen af en ny metodetilevalueringaf budgetstøtte (til gbs og sbs),somtydeligt definerer de vigtigste kanaler,igennem hvilke budgetstøtte bidragertil udviklingsmål, herunder indvirkningen på deendeligestøttemod-tagere.

attiecīgos gadījumos ieinteresētās puses valsts pārvaldes iestāžu vadībā var izveidot mehānismus, iesaistot patērētājus, lietotāju grupas un pakalpojumu sniedzējus, lai uzlabotu pakalpojumu sniegšanas vispārējo kvalitāti, inter alia izveidojot un pārraugot uzvedības kodeksus un darbības standartus.
om nødvendigt udvikler de berørte parter under de nationale tilsynsmyndigheders vejledning mekanismer, som inddrager forbrugere, brugergrupper og tjenesteudbydere, med det formål at fremme tjenesternes generelle kvalitet ved bl.a. at udvikle og overvåge adfærdskodekser og driftsstandarder.

1.7 apstiprina savu atbalstu to reformu izvērtēšanas procedūrām, kas uzsāktas dzelzceļu sektorā, lai nodrošinātu to, ka tās noved pie uzlabotu pakalpojumu (pakalpojumu sniegšanas, līmeņa, pakalpojumu kvalitātes, drošības, izmaksām) nodrošināšanas. raugoties no šāda viedokļa, komiteja vēlas uzzināt, vai ierosinātais darba grafiks ir piemērots, jo tas nedod iespēju būtiskai iepriekšējo reformu izvērtēšanai.
1.7 bekræfter, at det går ind for en evaluering af reformerne i jernbanesektoren for at sikre, at de rent faktisk medvirker til bedre tjenesteydelser (udbudsniveau, kvalitet, sikkerhed, pris). i den henseende sætter regionsudvalget spørgsmålstegn ved relevansen af den fastsatte tidsplan, der ikke giver plads til de nødvendige evalueringer af tidligere reformer.