Results for paldies par paziņojumu! translation from Latvian to Danish

reģionu komitejas vispārējais viedoklis par paziņojumu.
regionsudvalgets generelle synspunkter om meddelelsen

kļūdas ziņojums nosūtīts, paldies par sadarbību.
fejlrapporten er indsendt. tak for din hjælp.

Šo paziņojumu sauc par "paziņojumu par atrunām".
denne underretning benævnes »anmeldelse af forbehold«.

komisija cik ātri iespējams sniedz atzinumu par paziņojumu.
kommissionen udtaler sig snarest muligt om meddelelsen.

prasība par paziņojumu, atbalsta likumība un piemērojamie tiesību akti
anmeldelseskrav, støttens lovlighed og gældende lovgivning

c) par paziņojumu projektiem par fondu, ko jāiesniedz padomei.
c) om udkast til de berettninger om fonden, der skal forelægges rådet.

izdevumus par paziņojumu publicēšanu eiropas kopienu oficiālajā vēstnesī sedz kopienas.
faellesskabet afholder udgifterne til offentliggoerelse af bekendtgoerelserne i de europaeiske faellesskabers tidende.

Šāds uzskats par paziņojumu par iebildumiem izriet arī no citiem pārsūdzētā sprieduma punktiem.
denne forståelse af klagepunktsmeddelelsen fremgår endvidere ligeledes af andre præmisser i den appellerede dom.

lielbritānijas iestādes 2002. gada 13. maija vēstulē sniedza jaunu informāciju par paziņojumu.
de britiske myndigheder fremlagde nye oplysninger om anmeldelsen ved brev af 13. maj 2002.

reģionu komitejas atzinums par paziņojumu par baltās grāmatas turpinājumu jaunajā aicinājumā eiropas jaunatnei.
regionsudvalgets udtalelse om meddelelse om opfølgning på hvidbogen om et nyt afsæt for europæisk ungdom.

[9] padomes 2004. gada oktobra secinājumi par paziņojumu (2004) 415 galīgais.
[9] rådets konklusioner af oktober 2004 om kommissionens meddelelse (kom(2004) 415 endelig).

darba ņēmēju pārstāvji kompetentajai valsts iestādei var iesniegt savus komentārus par paziņojumu, ja tādi ir.
arbejdstagernes repræsentanter kan fremsende deres eventuelle bemærkninger til den kompetente offentlige myndighed.

Īpašs paldies par nozīmīga iedvesmas avota nodrošināšanu, izveidojot marble priekšteci "kartographer".
særlig tak for at skabe en vigtig inspirationskilder i marbles forgænger "kartographer".

uzņēmums var sākt darbību dienā, kurā to informē par paziņojumu, kas paredzēts 1. punkta pirmajā daļā."
selskabet kan begynde sin virksomhed paa den attesterede dato, hvor det er blevet underrettet om den i stk. 1, foerste afsnit, omhandlede meddelelse.«

dzīvības apdrošināšanas sabiedrība var sākt darbību dienā, kurā to informē par paziņojumu, kas paredzēts 1. punkta pirmajā apakšpunktā.
forsikringsselskabet kan begynde sin virksomhed på den attesterede dato, hvor det er blevet underrettet om den i stk. 1, første afsnit, omhandlede meddelelse.

beidzamā piezīme par paziņojuma par iecietību piemērošanu
afsluttende bemærkninger om anvendelsen af samarbejdsmeddelelsen

(1991. gada 18. marts) par paziņojumu, ka kopiena piemēros 1989. gada starptautisko nolīgumu par džutu un džutas produktiem
raadets afgoerelse af 18. marts 1991 om notifikation om faellesskabets anvendelse af den internationale overenskomst om jute og jutevarer af 1989 (91/152/eoef)

- maksājumi par paziņojumiem un sludinājumiem laikrakstos,
- betaling for annoncer og lignende i aviser

personu, kas, kā aprakstīts iepriekš, iesniedz paziņojumu, sauc par "paziņojuma iesniedzēju";
den person, der indgiver en anmeldelse som beskrevet ovenfor, benaevnes i det foelgende »anmelderen«

a) ziņas par paziņojuma iesniedzēju un atbildīgajām personām:
a) oplysninger om anmelderen og ansvarlige personer: