Results for papildizmaksas translation from Latvian to Danish

pi ow degvielas papildizmaksas;
yb yderligere brændstofomkostninger ow

sērs, slāpekļa oksīds un daļiņu emisijas rada arī papildizmaksas.
andre eksterne omkostninger skyldes svovl-, kvælstof- og støvemissioner.

tajās neietver iesaiņojuma un apdrošināšanas izmaksas un citas papildizmaksas.
de omfatter ikke emballagevaerdien og forsikringsomkostninger eller oevrige omkostninger .

3 7 0 3komandējumu izmaksas, komandējumu ceļa izmaksas un citas papildizmaksas — izpilddirektors
3 7 0 3tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed — administrerende direktør

sociālajai atbildībai par uzņēmuma darbību vajadzētu pamudināt uzņēmējus segt rūpnieciskās darbības papildizmaksas.
virksomhedernes sociale ansvar bør anspore dem til at afholde disse ekstraudgifter ved deres aktivitet.

3 7 0 2komandējumu izmaksas, komandējumu ceļa izmaksas un citas papildizmaksas — noteikumu izstrādāšana
3 7 0 2tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed — regelfastsættelse

3 7 0 1komandējumu izmaksas, komandējumu ceļa izmaksas un citas papildizmaksas — kvalitātes nodrošināšana un standartizācija
3 7 0 1tjenesterejse- og befordringsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed — kvalitet og standardisering

- vietējam patēriņam domātās enerģijas papildizmaksas, kas ietekmē lauksaimniecības produkciju vietējam tirgum;
- meromkostninger på energiforsyningsområdet og for landbrugsprodukter beregnet på lokalt forbrug,

papildizmaksas maksātājs sedz tikai tad, ja, sasniedzot saldētavu, sviesta temperatūra nepārsniedz 6 °c.
de supplerende omkostninger afholdes kun af betalingsorganet, hvis smørrets temperatur ved ankomsten til fryselageret ikke overstiger 6 °c.

to maksājumu attiecināmība, kuri veikti dalībvalstij, lai kompensētu papildizmaksas, kas saistītas ar atsevišķu attālāko reģionu zivsaimnie­cības produktu pārdošanu.
støtteberettigelsen af de betalinger, der var afholdt til medlemssta­terne som kompensation for meromkostninger i forbindelse med afsætning af visse fiskerivarer fra regionerne i den yderste periferi.

ja 1. punktā minētais maksimālais attālums pārsniegts, transportēšanas papildizmaksas, ko sedz maksātājs, ir eur 0,065 par tonnu un par kilometru.
er afstanden større end maksimumsafstanden i stk. 1, fastsættes de supplerende transportomkostninger, der afholdes af betalingsorganet, til 0,065 eur/ton/km.

tomēr kompetentā iestāde var izvēlēties citu noliktavu, kas atrodas otrajā daļā minētajā attālumā, ja, izvēloties citu saldētavu, nerodas uzglabāšanas papildizmaksas.
hvis valg af et andet fryselager ikke giver ekstra oplagringsomkostninger, kan det ansvarlige organ dog vælge et andet fryselager inden for den afstand, der er fastsat i andet afsnit.

papildizmaksas, kas norādītas 2. punktā, intervences aģentūra sedz tikai tad, ja sviesta temperatūra piegādes brīdī saldētavā nepārsniedz 6 °c.
de i stk. 2 omhandlede supplerende omkostninger afholdes kun af interventionsorganet, hvis smørrets temperatur ved ankomsten til fryselageret ikke overstiger 6 °c.

"papildizmaksas" nozīmē izmaksas, kas saistītas ar preču kustību starp nosūtīšanas dalībvalsti un saņemšanas dalībvalsti, piemēram, transportēšanas un apdrošināšanas izmaksas.
med biomkostninger menes de omkostninger, der er forbundet med forsendelsen af varer mellem afsendelsesmedlemsstaten og modtagermedlemsstaten, herunder transport- og forsikringsomkostninger.

4.3.4 nomaļie reģioni: eraf atbalsts paredzēts preču transportēšanas pakalpojumu attīstībai un ar uzglabāšanu, uzturēšanu un darbaspēka pieejamību saistīto papildizmaksu kompensēšanai.
4.3.4 fjerntliggende regioner: efru skal yde støtte til godstransportydelser og til dækning af udgifter til opbevaring, vedligeholdelse og arbejdskraft.