From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
papildpakalpojumus var sniegt tikai kopā ar ieguldījumu pakalpojumiem un/vai darbībām.
accessoriske tjenesteydelser kan kun ydes sammen med investeringsservice og/eller -aktivitet.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konkrēti, corsica ferries apstrīdēja, ka papildpakalpojumus varētu uzskatīt par tehniski nenodalāmiem no pamatpakalpojumiem.
nærmere bestemt anfægter corsica ferries, at den supplerende tjeneste kan anses som teknisk uundværlig for basistjenesten.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
papildpakalpojumus, ko piedāvā jebkuram citam pasūtītājam, sistēmas piedāvātājs piedāvā visiem pasūtītājiem bez diskriminācijas.
en systemleverandoer, der tilbyder en abonnent en serviceforbedring, skal tilbyde samtlige abonnenter denne forbedring paa et ikke-diskriminerende grundlag.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
tie jau nodrošina papildpakalpojumus daudzos lidojumu posmos – gan izklaides lidojumos, gan arī komerciālos aviopārvadājumos.
de leverer allerede supplerende tjenester til mange af flyvningens faser, både inden for fritidsflyvning og kommerciel lufttransport.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(25) interešu konflikti jāregulē tikai tad, ja ieguldījumu sabiedrība sniedz ieguldījumu pakalpojumus vai papildpakalpojumus.
(25) bestemmelserne vedrørende interessekonflikter bør kun omfatte de situationer, hvor et investeringsselskab yder investeringsservice eller leverer accessoriske tjenesteydelser.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
izņemot attiecībā uz vispārējā pakalpojuma sniedzēju(-iem), atļauju priekšnosacījums nedrīkst būt pienākums sniegt šādus papildpakalpojumus.
undtagen i tilfælde af befordringspligtige virksomheder kan tilladelserne ikke være underlagt forpligtelsen til at levere sådanne supplerende tjenester.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
- jāveic jebkādi pamatoti pasākumi, lai identificētu interešu konfliktus, kas rodas, sniedzot ieguldījumu pakalpojumus vai papildpakalpojumus[18];
- træffer alle rimelige forholdsregler til at kunne påvise relevante interessekonflikter, der måtte opstå, når de yder investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelser[18]
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
10) "klients" ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kam ieguldījumu sabiedrība sniedz ieguldījumu pakalpojumus un/vai papildpakalpojumus.
10) "kunde": fysisk eller juridisk person, til hvem et investeringsselskab yder investeringsservice og/eller accessoriske tjenester
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"papildpakalpojumi" ir visi pakalpojumi, kas vajadzīgi, lai pārvades vai sadales sistēma darbotos;
17) "hjælpefunktioner": alle funktioner, der er nødvendige for driften af et transmissions- eller distributionssystem
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
