Results for pelnīt translation from Latvian to Danish

pensija tiek saglabāta bārenim, kas slimības vai invaliditātes dēļ nespēj pelnīt sev iztiku.
pensionsretten opretholdes for et barn , der paa grund af sygdom eller invaliditet ikke er i stand til at soerge for sit underhold .

gadījumā, ja pelnīt spējas zudums ir daļējs, invaliditātes pensija ir samazināta un to nosaka šādā veidā:
når erhvervsevnen ikke er fuldstændig bortfaldet, tildeles der en nedsat invalidepension. den opgøres som følger:

sākot ar 2004. gadu, be spēs pelnīt naudu un no 2006. gada tai būs pozitīva ikgada operatīvā skaidras naudas plūsma.
be vil være likviditetsskabende fra 2004 og have positive årlige cash flows fra driften fra 2005.

gadījumā, ja pelnīt spējas zudums ir pilnīgs, tiek piešķirta pilna invaliditātes pensija, kuras apmēru nosaka šādi:
når erhvervsevnen er fuldstændig bortfaldet, bevilges der invalidepension. den opgøres som følger:

ip laikā kopienas ražošanas nozare atsāka nedaudz pelnīt. tas izskaidrojams ar antidempinga pasākumu piemērošanu attiecībā uz indiju un ukrainu 1998. gadā, kam sekoja manāma nozares atgūšanās.
ef-erhvervsgrenen genvandt en beskeden rentabilitet i up på grund af indførelsen af antidumpingforanstaltninger over for indien og ukraine i 1998, hvilket førte til et opsving på markedet.

ja nav nodrošināts katra sabiedrības locekļa ieguvums pēc izglītības iegūšanas, nereti tieši studenti no visnelabvēlīgākajām sabiedrības grupām visvairāk izvairās no riska un parādiem un visbiežāk vilcinās tērēt laiku studijām, tā vietā izvēloties pelnīt naudu.
de dårligst stillede er mindre tilbøjelige til at udsætte sig for risici og gæld og vil ofte hellere bruge deres tid på at tjene penge end på at læse, når der ikke er sikkerhed for noget privat afkast efter afsluttet studie.

bāreņa pensijām, ko maksā pagaidu darbinieka vai bijušā pagaidu darbinieka bērnam neatkarīgi no vecuma, ja minētais bērns cieš no smagas slimības, garīgas vai fiziskas invaliditātes, kas viņam liedz iespējas pelnīt sev iztiku pēc tās personas nāves, kuras apgādībā bērns bijis.
udbetaling af børnepension uden aldersbegrænsning til et barn af en midlertidigt ansat eller en tidligere midlertidigt ansat, når dette barn er ramt af en alvorlig sydom, en helbredsmangel eller et handicap, der forhindrer det i at sørge for sit underhold, efter at dets forsørger er død.