Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dzimŠanas diena
fØdselsdag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 dzimšanas diena
% 1s fødselsdag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dzimšanas diena (10): …
dato (10): …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) dzimšanas diena un vieta;
b) fødselsdato og fødested
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
bērna dzimšanas diena, mēnesis un gads
barnets fødselsdag, -måned og -år
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dzimšanas diena: @ title: group
fødselsdag: @ title: group
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dzimšanas dienas
fødselsdage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rādīt dzimšanas dienu
vis fødselsdag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
barbadosas valsts vadĪtĀjs,
statschefen for barbados,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
% 1 svin dzimšanas dienu
% 1' s fødselsdag
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
samoa neatkarĪgĀs valsts vadĪtĀjs,
statschefen for den uafhÆngige stat samoa,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
bahamu salu sadraudzĪbas valsts vadĪtĀjs,
statschefen for commonwealth of the bahamas,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
importēt dzimšanas dienas... @ action
importér & fødselsdage... @ action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gambijas republikas prezidents un valsts vadĪtĀjs,
statschefen for republikken gambia,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
apsveicam 20. dzimšanas dienā, erasmus!
lige rettigheder for både mor og far
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tādējādi 9. maiju atzīmē kā es dzimšanas dienu.
derfor fejres denne dato hvert år som europadagen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
importēt dzimšanas dienas no kaddressbook@ info/ plain
importér fødselsdage fra kaddressbook@ info/ plain
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fiktīvus apdrošināšanas mēnešus pēc iespējas aprēķina līdz sešdesmitajai dzimšanas dienai.
de regler, der gjaldt den 31. december 2004, gælder fortsat: 1,78 % af beregningsgrundlaget (den gennemsnitlige indtægt i de 18 forsikringsår, hvor indtægterne var højest; denne periode forlænges gradvis til 40 år frem til 2028) med tillæg af eventuelle supplerende måneder indtil det fyldte 60. år (overgangsbestemmelserne ophæves i begge tilfælde i 2009; tidligere værdier: 2 % og 57 år). du kan få mere at vide hos hauptverband der österreichischen sozialversicherungsträger (jf. pkt. 3).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“ebta valstu vadītāju apliecībās ir to izsniegušās valsts atšķirības zīme.
»efta-staternes kørekort skal indeholde den udstedende stats nationalitetsmærke.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heroda dzimšanas dienā herodijas meita dejoja viņu priekšā, un viņa patika herodam.
men da herodes's fødselsdag kom, dansede herodias's datter for dem; og hun behagede herodes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: