Results for pieņemt lietošanā translation from Latvian to Danish

laboratorija saglabā visu saražoto reaģentu paraugus, līdz var pieņemt, ka attiecīgā reaģentu partija vairs nav lietošanā.
tilstraekkelige proever af alle udsendte reagenser skal opbevares i laboratorier, indtil det med rimelighed kan formodes, at partiet ikke laengere er i brug.

pieņemt likumu par narkotisko vielu un to prekursoru lietošanas novēršanu.
vedtage loven om forebyggelse af misbrug af narkotika og narkotikaprækursorer.

Šīs pilnvaras nedrīkst ietvert spēka lietošanu vai tiesības pieņemt lēmumus par tiesvedību vai strīdiem.
disse beføjelser omfatter ikke anvendelse af tvangsmidler eller ret til at afgøre voldgiftsspørgsmål eller bilægge tvister.

(11) tā kā veselības apsvērumu dēļ var būt nepieciešams pieņemt nosacījumus dažu garšvielu lietošanai;
(11) af sundhedsmæssige grunde kan det være nødvendigt at opstille betingelser for anvendelsen af visse aromastoffer;

ja pieejamie dati uzskatāmi par nepietiekamiem, ieteicams pieņemt, ka ekspozīcija ir paredzamajos lietošanas apstākļos lielākā iespējamā ekspozīcija.
hvis de tilgængelige oplysninger ikke betragtes som tilstrækkelige, anbefales det at gå ud fra det værst tænkelige eksponeringsscenario ved forudseelig brug.

kontrindikācijas, klases marķēšana un brīdinājumi no visiem 2006. gadā pieņemtajiem pēcreģistrācijas atzinumiem par ii tipa izmaiņām 79 bija par īpašiem brīdinājumiem un piesardzību lietošanā.
kontraindikationer, klassificering og advarsler af de udtalelser vedrørende type ii- ændringer, der blev vedtaget i 2006 efter godkendelse, vedrørte de 79 særlige advarsler og forholdsregler ved brug.

tā kā produktu maršrutēšana, ko var pieņemt tikai tad, ja produkti nav paredzēti lietošanai pārtikā, jāizdara saskaņā ar attiecīgu kopienā spēkā esošu procedūru;
produkter, der kun kan godkendes til andre formaal end konsum, boer forsendes efter en gaeldende faellesskabsprocedure;

līdz ar to ir lietderīgi noteikt alternatīvu pazīšanas zīmi, ko dalībvalstis varētu pieņemt lietošanai padomes direktīvas 2002/99/ek noteiktās pazīšanas zīmes vietā.
der bør derfor indføres et alternativt identifikationsmærke, som medlemsstaterne kan beslutte at anvende i stedet for det mærke, der er omhandlet i bilag ii til direktiv 2002/99/ef.

tā kā komisijas sniegtā informācija par drošības, higiēnas un veselības aizsardzības uzlabošanas programmu darbā [4] paredz pieņemt direktīvu par darba aprīkojuma lietošanu;
kommissionens meddelelse om dens program for sikkerhed, hygiejne og sundhed paa arbejdspladsen ( 4 ) omhandler vedtagelse af et direktiv om brug af arbejdsudstyr under arbejdet;

kamēr nav pieņemti iepriekš minētie noteikumi, turpina piemērot tos valodu lietošanas noteikumus, kas paredzēti tiesas reglamentā un vispārējās tiesas reglamentā.
den underretter kommissionen, der inden en måned træffer afgørelse om, hvorvidt de af den pågældende stat trufne forholdsregler kan opretholdes eller skal ændres eller ophæves.