Results for problem translation from Latvian to Danish

eine erweiterung von kapazitäten, die nicht durch kapazitätskürzungen an anderer stelle ausgeglichen wird, verschärft das problem der strukturellen Überkapazitäten.
eine erweiterung von kapazitäten, die nicht durch kapazitätskürzungen an anderer stelle ausgeglichen wird, verschärft das problem der strukturellen Überkapazitäten.

when made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impossible of solution. [22]"
when made aware of these, some physicists would not hesitate to pronounce the problem impossible of solution [21]".

the commission, however, doubts whether the measure proposed by the united kingdom is the least distortive instrument to address the problem at stake.
the commission, however, doubts whether the measure proposed by the united kingdom is the least distortive instrument to address the problem at stake.

droš�ba, tostarp teroristu uzbrukumu draudi, joproj�m ir problem�tisks jaut�jums jemenai.
sikkerhed er fortsat en udfordring i yemen, herunder risici for terrorangreb.

failures linked to participants or ancillary systems ( a ) in the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in target2 it shall be its responsibility to resolve the problem .
failures linked to participants or ancillary systems ( a ) in the event that a participant has a problem that prevents it from settling payments in target2 it shall be its responsibility to resolve the problem .

de statslige myndigheder besluttede at løse det andet problem ved at omstrukturere selskabet med henblik på i sidste ende at sælge det til en privat investor (2.3.2).
de statslige myndigheder besluttede at løse det andet problem ved at omstrukturere selskabet med henblik på i sidste ende at sælge det til en privat investor (2.3.2).

eiropas kopienas tiesas 2002. gada 5.novembra spriedumi, saukti „atvērtās debesis”[1], kļuva par kopienas (ek) aviācijas ārpolitikas izejas punktu, kurš šajā ziņojumā tiks apskatīts ekonomisko problemu kontekstā attiecībā uz eiropas rūpniecību.
de såkaldte «open skies»-domme[1], som de europæiske fællesskabers domstol afsagde den 5. november 2002, markerede starten på en eu-politik for international luftfart. nærværende meddelelse har til formål at videreudvikle denne politik under hensyntagen til de økonomiske interesser, der står på spil for det europæiske erhvervsliv.