Results for radot translation from Latvian to Danish

radot ekonomikas un monetāro savienību (ems)
med oprettelsen af den Økonomiske og monetære union (Ømu) har

radot pievienoto vērtību lauksaimniecības un mežsaimniecības produktiem,
forøgelse af landbrugs- og skovbrugsprodukters værdi

c) se, kas dibināta, radot pārvaldītājsabiedrību vai meitasuzņēmumu,
c) i det tilfælde, hvor et se-selskab stiftes ved at oprette et holdingselskab eller et datterselskab:

- inovatīvu risinājumu veidošana radot uzņēmējdarbībai draudzīgu vidi;
- udvikling af innovative løsninger gennem udbredelse af en iværksætterkultur;

iii) radot pievienoto vērtību lauksaimniecības un mežsaimniecības produktiem,
iii) forøgelse af landbrugs- og skovbrugsprodukters værdi

tas, kādā mērā ir sasniegti vēlamie mērķi, radot saprātīgas izmaksas
opnås de ønskede virkninger til en rimelig pris?

radot un nostiprinot kultūras producēšanas un izplatīšanas kapacitāti jaunattīstības valstīs,
ved at skabe og styrke kapacitet for kulturproduktion og -udbredelse i udviklingslande

radot un/vai nostiprinot finanšu instrumentus ieguldījumu kapitāla veidā;
skabe og/eller udbygge finansieringsinstrumenter i form af investeringskapital

ieteicams atgulties uz muguras un izstiept ādu injekcijas vietā, radot stingru rs
hvis de bruger maven, anbefales det, at de ligger på ryggen og strækker huden på injektionsstedet, så der skabes en fast og stram overflade. m ge læ

vienīgi radot iespēju mūsdienīgai pētniecībai es var kļūt par pasaules līderi pētniecības jomā .
kun ved at skabe muligheder for forskning af højeste karat kan eu blive verdens førende forskningsregion .

a) radot un/vai nostiprinot finanšu instrumentus ieguldījumu kapitāla veidā;
a) skabe og/eller udbygge finansieringsinstrumenter i form af investeringskapital

2004. gadā notiks mazāk krīzes destilācijas pasākumu, radot ietaupījumus eur 7 miljonu apmērā.
i 2004 vil der blive foretaget krisedestillation i mindre omfang, hvad der medfører en besparelse på 7 mio. eur.

panākt lauku ekonomikas un kopienu līdzsvarotu teritoriālo attīstību, tostarp radot un saglabājot nodarbinātību.
opnåelse af en afbalanceret territorial udvikling af økonomien og samfundene i landdistrikterne, herunder skabelse og opretholdelse af beskæftigelse.

mērķis : attīstīt lauksaimniecības produktu kvalitātes politiku, radot un attīstot kvalitātes atšķirības zīmju aizsargstruktūru
formål : at udvikle politikken for kvalitetsfødevarer ved at oprette og udvikle organer til beskyttelse af kvalitetsbetegnelser

- veicināt apmaiņu starp valstīm eiropas līmenī, radot sinerģijas efektus un apjomradītus ietaupījumus;
- at styrke nationale udvekslinger på eu-niveau og dermed skabe synergi og stordriftsfordele

atbalsta mērķis: veicināt pikardijas reģiona ražošanas dažādošanas struktūru attīstību, tādejādi saimniecībām radot pievienoto vērtību
støttens formål: i regionen picardie at fremme udviklingen af værksteder til diversificering af produktionsaktiviteterne, der vil fungere som skabere af merværdi for landbrugsbedrifterne

es ražošanā pašlaik notiek būtiskas pārmaiņas, sniedzot jaunas iespējas un radot jaunus uzdevumus[7].
der foregår for tiden en revolution i eu's fremstillingsindustri med nye muligheder og udfordringer[7].

meluā novadā leader+ veicina jaunatnes politiku, radot jaunatnes centrus tajos kantonos, kuros šobrīd tādu nav.
i pays mellois styrker leader+ ungdomspolitikken med oprettelsen af ungdomscentre, som drives af unge, i kantoner der ikke har et sådant center.

tie veicinapieredzes nodo‰anu, radot iespïju iepaz¥tar¥ konkrïto vidi, kurÇ ‰¥ pieredze tika gta.
et studiebesøg kan også bidrage til en nemmere overførsel af relevante erfaringer, idet det giver mulighed for at lære den konkrete sammenhæng at kende, som disse erfaringer bygger på.

augšanas hormonu sekretējoši hipofīzes audzēji dažkārt palielinās apmēros, radot nopietnas komplikācijas (piemēram, redzes lauka defektus).
væksthormonsecernerende hypofysetumorer kan sommetider vokse og forårsage alvorlige komplika - tioner (f. eks. synsfeltsdefekter).