Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reģistratora un komutatora pakalpojumi.
receptionist og omstillingsbord.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lidojuma parametru reģistratora ierakstīto datu saglabāšana, uzrādīšana un izmantošana
opbevaring, fremlæggelse og anvendelse af flyvedatarekorderinger
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
attiecībā uz es, šo korespondenci sūta ar padomes galvenā reģistratora starpniecību.
for eu’s vedkommende sendes sådan korrespondance via chefen for rådets sekretariat for klassificerede oplysninger (bic).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attiecībā uz eiropas savienību šo korespondenci sūta ar padomes galvenā reģistratora starpniecību.
for eu’s vedkommende sendes sådan korrespondance via chefen for rådets sekretariat for klassificerede oplysninger.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
attiecībā uz eiropas savienību, šo korespondenci sūta ar padomes galvenā reģistratora starpniecību.
for eu's vedkommende sendes sådan korrespondance via chefen for rådets sekretariat for klassificerede oplysninger (bic).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ekspluatants, kura ekspluatētajā lidmašīnā atrodas lidojuma parametru reģistratora, piemērotā laikā pēc iestādes lūguma uzrāda visus ar lidojuma parametru reģistratoru iegūtos ierakstus, kas ir pieejami vai ir saglabājušies.
et luftfartsforetagende, som er operatør af en flyvemaskine, der medfører en flyverekorder om bord, skal inden for et rimeligt tidsrum efter, at myndigheden har anmodet herom, fremlægge alle rekorderinger, som er optaget på en flyrekorder, og som er tilgængelige eller bevaret.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
pilotu kabīnes skaņas reģistratora ierakstus drīkst izmantot tikai tādu nelaimes gadījumu vai atgadījumu izmeklēšanai, par ko pastāv obligāts noteikums sniegt ziņojumu, izņemot gadījumus, ja tam piekrīt visi iesaistītie apkalpes locekļi.
cockpit voice recorderens rekorderinger må ikke anvendes til andre formål end efterforskning af et havari eller en indberetningspligtig hændelse, medmindre samtlige berørte besætningsmedlemmer har givet deres samtykke hertil.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
. padomes galvenais reģistrators pārsūta visu korespondenci dalībvalstīm un eiropas komisijai saskaņā ar 2. punktu;
chefen for rådets sekretariat for klassificerede oplysninger videresender al korrespondance til medlemsstaterne og europa-kommissionen, jf. dog stk. 2.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 9
Quality: