Results for rtl translation from Latvian to Danish

rtl kopā
rtl, i alt

rtl atbalsts
rtl- understøttelse

no vienas puses, rtl group ir pozitīva vispārējā bilance.
det konstateres for det første, at rtl-gruppen har en positiv samlet balance.

balstoties uz šo aprēķinu, lfm neplāno piešķirt dotāciju rtl group.
på basis af denne beregning har mediemyndigheden ikke planer om at yde støtte til rtl-gruppen.

atbilstīgi prioritātēm prosiebensat.1 un rtl group programmu komplektam saņēma pa veselam multipleksam.
som led i denne præferencebehandling fik de to store selskaber rtl og prosiebensat.1 tildelt et helt multiplex for et bestemt antal programmer.

vācijas valdība norādīja, ka prosiebensat.1 apraides izmaksas ir lielākas nekā rtl grupai.
forbundsregeringen har anført, at prosiebensat.1's transmissionsudgifter er højere end rtl-gruppens.

rtl grupas gadījumā šī dotācija ir eur 265000 gadā, kas atbilst eur 66250 par katru programmas kanālu.
med hensyn til rtl-gruppen udgør tilskuddet 265000 eur årligt, svarende til 66250 eur pr. programkanal.

k 40 _bar_ rtl 2 _bar_ _bar_ — _bar_
k 40 _bar_ rtl 2 _bar_ _bar_ — _bar_

no otras puses, paziņojumā noteikts, ka rtl group ir skaidri atteicies no finansēšanas saistībā ar sarunām par analogo licenču nodošanu.
det anføres for det andet i anmeldelsen, at rtl-gruppen udtrykkeligt gav afkald på støtte i forhandlingerne om tilbagelevering af tilladelser til analog transmission.

komerciālās raidorganizācijas kā rtl grupa un prosiebensat.1 darbojas starptautiski televīzijas reklāmas un filmu raidīšanas tiesību tirgū, kur tās konkurē ar citām raidorganizācijām un telefonsakaru sabiedrībām.
private radio-/tv-selskaber som rtl-gruppen og prosiebensat.1 agerer internationalt på markederne for tv-reklamer og filmrettigheder, hvor de konkurrerer med andre radio-/tv-selskaber og teleselskaber.

mabb ar komerciālajām raidorganizācijām prosiebensat.1 un rtl grupu noslēdza līgumus, kuros bija šādi būtiski atbalsta aspekti [33]:
mabb indgik med de private tv-koncerner prosiebensat.1 og rtl-gruppen kontrakter med følgende centrale punkter med hensyn til den støtte, der skulle ydes: [33]

juridiskais pamats -sotsiaalministri 4. aprilli 2006. a määrus nr 35 "meetme 1.3 "võrdsed võimalused tööturul", välja arvatud riigi tööturuasutuste projektidele antava toetuse, tingimused ja toetuse kasutamise seire eeskiri" (rtl, 11.4.2006, 31, 553). -
retsgrundlag -sotsiaalministri 4. aprilli 2006. a määrus nr 35 "meetme 1.3 "võrdsed võimalused tööturul", välja arvatud riigi tööturuasutuste projektidele antava toetuse, tingimused ja toetuse kasutamise seire eeskiri" (rtl, 11.4.2006, 31, 553). -