Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saglabāt kā
gem som
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 10
Quality:
saglabāt kā sagatavi
gem som & skabelon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& saglabāt kā sagatavi
gem igen som skabelon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saglabāt & kā... to open
gem & som... to open
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saglabāt kā aktīvo profilu
gem til den aktuelle profil
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
neizdevās saglabāt kā "% 1".
kunne ikke gemme som "% 1".
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saglabāt kā@ title: window
gem som@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eksportēt kā html
eksportér til html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eksportēt kā html...
& eksportér som html...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kopēt kā & html
kopiér som & html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eksportēt lapu kā html
eksportér ark til html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eksportēt failu kā html
eksportér fil som html
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
arhīvu neizdevās saglabāt kā% 1. mēģiniet to saglabāt citā vietā.
arkivet kunne ikke gemmes som% 1. prøv at gemme det på en anden placering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rk aicina teritoriālo sadarbību saglabāt kā kohēzijas politikas pēc 2013. gada pilnvērtīgu mērķi.
regionsudvalget kræver, at opretholdelsen af den territoriale samhørighed inden for samhørighedspolitikken efter 2013 skal være et selvstændigt mål.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Šī komanda ļauj eksportēt aktīvo dokumentu ar visu izcelšanu kā html dokumentu.
denne kommando lader dig eksportere det aktuelle dokument med alle fremhævningsinformationer til et html- dokument.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spēle saglabātā kā% 1
spil gemt som% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lietojiet šo komandu, lai kopētu iezīmēto tekstu kā html uz sistēmas starpliktuvi.
brug denne kommando til at kopiere den aktuelt markerede tekst som html til systemets udklipsholder.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pašlaik pietuvinātais attēls saglabāts kā% 1
dette forstørrede billede gemt til% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
konkrēti netika pieņemts priekšlikums, ka sabiedrībā plaši atzītajām iestādēm pašām vajadzētu nodarboties ar bēgļiem, bet menedék saglabāt kā“resursu centru”.
et forslag om, at mainstream-instanserne selv skulle rådgive flygtninge og indvandrere og trække på menedék som et »ressource-center«, blev ikke fulgt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pēc kapitāla pieauguma nodokļa samaksas labuma guvēji atbrīvoja kapitāla pieaugumu, kas tika panākts sākotnējās pārvešanas laikā (un saglabāts kā nesadalītās peļņas rezerve) un varēja to sadalīt akcionāriem dividenžu veidā.
ved betaling af skatten på kapitalgevinster blev de kapitalgevinster, der blev realiseret ved de oprindelige tilførsler (og bevaret i form af udbyttereserver, der ikke kan udloddes), frigjort og kunne så udloddes til aktionærerne som dividende.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: