Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nodaļas vadītājs
viceafdelingsleder
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
informācijas sistēmu nodaļas vadītājs
direktør for informationssystemer
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prezidenta drošības nodaļas vadītājs.
leder af præsidentens sikkerhedsafdeling.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
starptautisko attiecību nodaļas vadītājs valsts kasē
leder af skattedirektoratets afdeling for internationale anliggender
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
korejas darbaļaužu partijas administrācijas nodaļas vadītājs
direktør for administrationsafdelingen i det koreanske arbejderparti.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
prezidents nodaļas vadītājs, riska vadība un uzraudzība
administrerende direktør leder afafdelingenfor risikostyringog-overvågning
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) kā uzņēmuma vadītājs vai uzņēmuma nodaļas vadītājs, vai
a ) som leder af et foretagende eller som leder af en filial ;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
monetārās politikas nodaļas vadītājs eiropas monetārajā institūtā frankfurtē
chef for politikafdelingen, det europæiske monetære institut, frankfurt
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
ar resursu saistītās puses amats, piemēram, nodaļas vadītājs.
stillingsbetegnelse for den berørte part, f.eks. afdelingschef.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
dažos komisijas Ģd tulkošanas pieprasījumus apstiprina koordinācijas nodaļas vadītājs.
i nogle gd’er i kommissionen godkendes oversættelsesanmodninger af chefen for en koordineringsenhed.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
par šo interviju atbildīgs ir nodaļas vadītājs vai personāla daļas vadītājs.
afdelingslederen eller personalechefen leder mødet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
madrides universidad complutense valsts finanš u nodaļas vadītājs
leder af afdelingen offentlige finanser, universidad complutense, madrid
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nodaļas vadītājs, garantijas, nodrošinājums un "map" nodaļas vadītāja vietniece
leder afafdelingenfor garantier, securitisationogdet flerårige program til fremme af initiativ og iværksætterånd viceafdelingsleder
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frederiks ŠepĒns (frédérique schepens)➾ korporatīvo jautājumu un finanšu nodaļas vadītājs
frédérique schepens➾ leder af virksomhedsanliggender og finanser
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pieteikuma iesniedzēju par atbildi uz viņa/viņas pieteikumu paziņo attiecīgās nodaļas vadītājs.
den person, der har fremsat begæringen, skal have svar på sin begæring fra den relevante afdelingschef.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bijušais izmeklēšanas komitejas vadītāja vietnieks un bijušais ģenerālprokurora vietnieks un izmeklēšanas nodaļas vadītājs.
tidligere vicechef for undersøgelseskomitéen og tidligere offentlig viceanklager og leder af undersøgelsesafdelingen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
amats: kosmiskās aviācijas ražošanas organizācijas (aio) finanšu un budžeta nodaļas vadītājs.
funktion: leder af finans- og budgetdepartementet, luftfartsindustriorganisationen (aio).
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
c) disciplinārlietu kolēģijai palīdz sekretārs, kas, ja vajadzīgs, var būt juridiskās nodaļas vadītājs;
c) disciplinærrådet bistås af en sekretær, der kan være chefen for den juridiske afdeling, hvis der er ønske herom
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
eesk ten specializētās nodaļas vadītājs jános tóthkungs, komisāre viviane reding kundze un rk loceklis marcschaefer kungs.
jános tóth, formand for eØsu’s ten-sektion, kommissær viviane reding og marc schaefer, medlem af regionsudvalget
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oesterreichische nationalbank, ekonomikas nodaļas vadītāja vietniece
viceafdelingschef i Økonomiafdelingen, oesterreichische nationalbank
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: